1
00:00:17,434 --> 00:00:19,642
Превише варијација срања.

2
00:00:19,645 --> 00:00:22,183
- То је Фендер појачало.
- Мм хмм.

3
00:00:22,189 --> 00:00:26,183
Не бих препознао тог,
Бассбреакер 45.

4
00:00:26,944 --> 00:00:28,651
јесам
добро питање за тебе.

5
00:00:28,654 --> 00:00:31,271
Осамдесетих година било је...
рекли смо "Рикенбахер".

6
00:00:31,281 --> 00:00:32,738
- Сви кажете Рицкенбацкер.
- "Рикенбекер"

7
00:00:32,741 --> 00:00:33,982
- То је "бацкер".
- Да.

8
00:00:33,992 --> 00:00:35,608
Раније смо већ имали малу дебату.

9
00:00:35,619 --> 00:00:36,826
Били смо са југа.

10
00:00:36,828 --> 00:00:39,411
- То је "бацкер", да.
- Мислим да јесам.

11
00:00:39,414 --> 00:00:41,497
Нема "бачера". бр.

12
00:00:42,000 --> 00:00:43,992
Је ли то твој, Јакобе?

13
00:00:44,169 --> 00:00:45,956
Не, користили смо овај
ипак у записнику.

14
00:00:45,963 --> 00:00:47,875
- Ово је Андијево.
- Да, то је Андијево.

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,162
- Хоћеш да погледаш?
- Донеси је овамо.

16
00:00:56,807 --> 00:00:59,299
Ово је био фолк рок специјал.

17
00:00:59,309 --> 00:01:01,926
Све што сте морали да урадите
је померити мали прст.

18
00:01:20,414 --> 00:01:23,248
Остало не можете приуштити.

19
00:01:40,517 --> 00:01:43,851
<и>♪ Ох, шта ћеш ми дати? ♪</и>

20
00:01:43,854 --> 00:01:50,021
<и>♪ Реци тужна звона Рхимнеиа ♪</и>

21
00:01:52,195 --> 00:01:55,108
<и>♪ Има ли наде за будућност? ♪</и>

22
00:01:55,699 --> 00:02:00,444
<и>♪ Реци браон звона Мертхера ♪</и>

23
00:02:02,331 --> 00:02:05,870
<и>♪ Ко је отворио рудник? ♪</и>

24
00:02:05,876 --> 00:02:10,416
<и>♪ Реци црна звона Ронде ♪</и>

25
00:02:12,299 --> 00:02:15,508
<и>♪ Ах... Ах... ♪</и>

26
00:02:20,599 --> 00:02:23,182
<и>♪ Ах... Ах... ♪</и>

27
00:02:34,905 --> 00:02:39,821
<и>♪ Ох, долази летње време ♪</и>

28
00:02:40,994 --> 00:02:45,785
<и>♪ И лишће се слатко окреће ♪</и>

29
00:02:45,791 --> 00:02:47,407
Дали су му име Лаурел Цанион

30
00:02:47,417 --> 00:02:50,410
јер је то био локус
за све ове музичаре.

31
00:02:50,420 --> 00:02:51,911
Ту је живело много музичара.

32
00:02:51,922 --> 00:02:53,504
Али они су долазили у Л.А. одасвуд.

33
00:02:53,507 --> 00:02:57,251
Дошли су из Енглеске
и из целе Америке.

34
00:02:57,260 --> 00:02:59,877
И вероватно зато
дискографских кућа у Л.А.

35
00:02:59,888 --> 00:03:01,880
Морали су да дођу у Л.А.
и ово је било једно место

36
00:03:01,890 --> 00:03:04,678
да би могао да живиш
и то је била антитеза

37
00:03:04,685 --> 00:03:06,517
овог пластичног, правог света

38
00:03:06,520 --> 00:03:08,011
које сте видели на телевизији.

39
00:03:16,405 --> 00:03:21,196
Бити тако близу
до Сунсет Стрип-а

40
00:03:21,785 --> 00:03:24,528
а ипак сте имали осећај
да си био на селу

41
00:03:24,538 --> 00:03:27,781
и, знаш,
и потпуно другачији осећај. прелепо је.

42
00:03:30,794 --> 00:03:32,786
<и>♪ Ту си стајао на ♪</и>

43
00:03:32,796 --> 00:03:36,005
<и>♪ Ивица твог пера ♪</и>

44
00:03:37,259 --> 00:03:40,673
<и>♪ Очекујем летење ♪</и>

45
00:03:41,179 --> 00:03:43,671
Мислим да бих могао
били су први који су се тамо преселили.

46
00:03:43,682 --> 00:03:47,642
Живео сам на једном месту, неки...
неко место горе у кањону.

47
00:03:47,978 --> 00:03:50,015
Било је
много другарства у бендовима.

48
00:03:50,021 --> 00:03:52,354
Упознали смо Брајана Вилсона
и Тхе Беацх Боис

49
00:03:52,357 --> 00:03:53,973
и, наравно, Тхе Мамас анд Папас

50
00:03:53,984 --> 00:03:55,100
када су наишли.

51
00:03:55,652 --> 00:03:57,393
Познавао сам Џона и Мишел
из Њујорка

52
00:03:57,404 --> 00:04:01,023
и мама Кас је била сјајна,
одлична друштвена домаћица.

53
00:04:01,575 --> 00:04:05,740
Лаурел Цанион
је увек било као окупљалиште за,

54
00:04:05,746 --> 00:04:09,205
ах, боеми и глумци.

55
00:04:09,499 --> 00:04:12,617
Био је пун шармантних малих кућица

56
00:04:12,627 --> 00:04:14,744
и то је било веома радосно време.

57
00:04:15,088 --> 00:04:17,705
Волео сам то, јер
Увек сам волео ексцентричност.

58
00:04:17,716 --> 00:04:21,676
Мислим, привлаче ме ексцентрици
и они су били тамо.

59
00:04:21,678 --> 00:04:22,919
И сви су били тамо.

60
00:04:22,929 --> 00:04:25,512
Сви су писали
и писати заједно.

61
00:04:25,515 --> 00:04:28,929
И отишао би у нечију кућу

62
00:04:28,935 --> 00:04:30,426
и увек си донео своју гитару

63
00:04:30,437 --> 00:04:32,770
а ти би седео около
и ти би почео да играш,

64
00:04:32,773 --> 00:04:36,232
и убрзо сте писали хит.

65
00:04:36,526 --> 00:04:38,188
Људи не би ни звали.

66
00:04:38,195 --> 00:04:39,606
Само би покуцали на врата и отишли

67
00:04:39,613 --> 00:04:41,104
"Слушај, хеј, слушај ово!"

68
00:04:41,656 --> 00:04:44,273
То је невероватно окружење
да би музичар био у

69
00:04:44,284 --> 00:04:47,868
јер је невероватно здраво
и невероватно окренут будућности

70
00:04:47,871 --> 00:04:50,534
и невероватно креативан
и тако сам се осећао.

71
00:04:50,791 --> 00:04:54,705
Било је толико тога
одлична музика која лебди около

72
00:04:54,711 --> 00:04:56,998
да имаш мале делове тога и они...

73
00:04:57,005 --> 00:04:59,167
они су се само филтрирали кроз тебе, знаш?

74
00:05:06,932 --> 00:05:07,932
Добро вече.

75
00:05:11,019 --> 00:05:13,762
Велики текстописац из Лос Анђелеса
Ворен Зевон

76
00:05:13,772 --> 00:05:14,853
једном рекао да...

77
00:05:16,525 --> 00:05:17,936
Недостаје ми сваки дан.

78
00:05:18,235 --> 00:05:22,354
Рекао је да је Рогер МцГуинн имао
управо одсвирао уводне ноте

79
00:05:22,364 --> 00:05:25,323
на деби албум Тхе Бирдса
и пао мртав,

80
00:05:25,325 --> 00:05:27,692
још би вежбао
најизраженији утицај

81
00:05:27,702 --> 00:05:30,445
над фолк рок покретом за 25 година.

82
00:05:30,455 --> 00:05:31,741
И био је у праву.

83
00:05:31,748 --> 00:05:35,458
Јер 1965. када
те песме су ишле на радију,

84
00:05:35,460 --> 00:05:38,203
то је била прва песма
поетске дубине и милине

85
00:05:38,213 --> 00:05:40,956
постала хит песма
и инспирисала је читаву генерацију

86
00:05:40,966 --> 00:05:45,677
писаца да пишу другачије
и да дођем у Калифорнију,

87
00:05:45,679 --> 00:05:48,592
која је родила
на сцену кањона Лаурел.

88
00:05:48,598 --> 00:05:52,592
Дакле, педесета годишњица
тог тренутка је ово лето.

89
00:05:52,602 --> 00:05:54,218
Тако смо Јакоб и ја одлучили,

90
00:05:54,229 --> 00:05:56,312
јер нико други ништа није радио,

91
00:05:56,314 --> 00:05:59,682
да бисмо направили записник
тих текстописаца.

92
00:05:59,693 --> 00:06:02,310
Дакле, сада правимо представу
и сви сте део тога.

93
00:06:05,031 --> 00:06:08,195
И хвала што сте дошли
и уживајте у емисији!

94
00:06:12,956 --> 00:06:14,822
Јесте ли спремни за 60-те?

95
00:06:17,836 --> 00:06:20,829
Ово је тако сјајно
јер музика која

96
00:06:20,839 --> 00:06:23,707
изашао са сцене кањона Лаурел
60-их година

97
00:06:23,717 --> 00:06:27,006
био не само инспиративан
другим бендовима у то време,

98
00:06:27,012 --> 00:06:30,005
али је постало и инспиративно
мојој генерацији

99
00:06:30,015 --> 00:06:31,847
музичара и текстописаца.

100
00:06:32,392 --> 00:06:35,055
А вечерас је прилика,
као народна музика,

101
00:06:35,061 --> 00:06:37,178
да га пренесе на нову генерацију

102
00:06:37,188 --> 00:06:40,352
и задржи одјеке
те музике која расте.

103
00:06:50,577 --> 00:06:53,911
<и>♪ Ох, долази летње време ♪</и>

104
00:06:55,874 --> 00:07:00,335
<и>♪ И лишће се слатко окреће ♪</и>

105
00:07:02,088 --> 00:07:06,253
<и>♪ И дивљи планински тимијан ♪</и>

106
00:07:08,178 --> 00:07:12,297
<и>♪ Цвјета преко љубичастог вријеска ♪</и>

107
00:07:14,309 --> 00:07:16,596
<и>♪ Хоћеш ли ићи... ♪</и>

108
00:07:16,895 --> 00:07:18,978
- Можемо ли почети испочетка?
- Мислим да знам. Јесмо ли спремни?

109
00:07:18,980 --> 00:07:20,767
Хтео сам да пронађем хармонију, али онда сам...

110
00:07:21,775 --> 00:07:24,609
Али шта је рефрен?
Да ли је... само "хоћеш ли ићи"?

111
00:07:24,611 --> 00:07:25,772
Свиђа ми се начин на који то радиш.

112
00:07:25,779 --> 00:07:27,691
Ја само кажем "Хоћеш ли ићи, хоћеш ли ићи?"

113
00:07:27,697 --> 00:07:29,063
Извините.

114
00:07:29,074 --> 00:07:30,110
Па, можемо поново.

115
00:07:30,116 --> 00:07:32,324
Мислим да се рефрен поново појављује.

116
00:07:32,327 --> 00:07:33,784
Ми само... ово се само понавља.

117
00:07:33,787 --> 00:07:35,323
Ох, ми никад... шта је све ово?

118
00:07:35,330 --> 00:07:37,162
Никада нисам видео ништа од овога!

119
00:07:38,291 --> 00:07:41,659
<и>♪ Ох, долази летње време... ♪</и>

120
00:07:41,670 --> 00:07:43,081
Зашто смо све ово започели?

121
00:07:43,088 --> 00:07:44,875
Па, гледали смо овај филм "Продавница модела".

122
00:07:44,881 --> 00:07:47,419
То нас је подсетило
много музике из 60-их

123
00:07:47,425 --> 00:07:49,917
па смо одлучили да се вратимо
и снимите неке од песама

124
00:07:49,928 --> 00:07:51,760
од средине 60-их

125
00:07:51,763 --> 00:07:55,803
и постајали смо све радозналији
на оно што је све довело овде.

126
00:07:56,518 --> 00:07:57,975
Ко је први дошао овде?

127
00:07:57,978 --> 00:08:00,220
Да ли су то били људи из
источна обала долази овамо?

128
00:08:00,230 --> 00:08:04,349
Или су били људи овде
који је то започео само независно?

129
00:08:04,359 --> 00:08:06,316
Беацх Боис су већ били овде.

130
00:08:06,319 --> 00:08:09,187
Мислим да су Тхе Бирдс први изашли
а сви остали су га пратили.

131
00:08:09,197 --> 00:08:12,986
И како су настали Тхе Бирдс?

132
00:08:12,993 --> 00:08:14,529
Почело је тако невино.

133
00:08:15,870 --> 00:08:19,079
<и>♪ О да, рећи ћу ти нешто ♪</и>

134
00:08:19,916 --> 00:08:22,374
<и>♪ Мислим да ћеш разумети ♪</и>

135
00:08:22,377 --> 00:08:24,039
Изашли су Битлси.

136
00:08:24,045 --> 00:08:25,286
И чуо сам ово на радију...

137
00:08:27,590 --> 00:08:30,879
И рекао сам вау, знаш,
користе промене акорда народне музике,

138
00:08:30,885 --> 00:08:32,126
сви ови пролазни акорди.

139
00:08:35,056 --> 00:08:37,469
Дакле, дало ми је идеју
узимања старе народне песме

140
00:08:37,475 --> 00:08:39,341
и попрскајући то уз ритам Битлса.

141
00:08:39,352 --> 00:08:40,843
И однео сам га у село

142
00:08:40,854 --> 00:08:42,971
и играо у Цафе Плаихоусе.

143
00:08:42,981 --> 00:08:44,392
И није им се допало.

144
00:08:44,399 --> 00:08:46,686
Није им се допао рокенрол

145
00:08:46,693 --> 00:08:48,559
и народна музика комбинована.

146
00:08:48,570 --> 00:08:50,778
Мислили су да је то некако лоша идеја.

147
00:08:51,031 --> 00:08:54,615
Знаш, најбоља ствар
о Роџеру, а ја...

148
00:08:54,617 --> 00:08:56,700
било је као првог дана када сам га срео,

149
00:08:56,703 --> 00:09:01,698
дошао је у Плаихоусе Цафе
са Гибсоновом 12-жицом,

150
00:09:01,875 --> 00:09:05,164
а он игра
"Хоћу да те држим за руку".

151
00:09:05,170 --> 00:09:06,128
Хмм.

152
00:09:06,129 --> 00:09:08,212
И рекао сам "Хоћу да те држим за руку"

153
00:09:08,214 --> 00:09:12,003
као једна гитарска народна ствар?

154
00:09:12,010 --> 00:09:15,799
И то је била заиста изузетна, безобразна ствар.

155
00:09:15,805 --> 00:09:18,013
- И он је трпио злостављање због тога.
- Да.

156
00:09:18,016 --> 00:09:20,679
Знам много људи
ишли шта он ради?

157
00:09:20,685 --> 00:09:22,221
Па сам отишао у Л.А.

158
00:09:22,228 --> 00:09:24,971
и добио сам свирку у Трубадуру
отварајући за Хоита Актона

159
00:09:24,981 --> 00:09:26,438
радећи исту ствар.

160
00:09:26,441 --> 00:09:27,852
А ни тамо им се није допало.

161
00:09:27,859 --> 00:09:30,772
И тада
Састао сам се са Џином Кларком

162
00:09:30,779 --> 00:09:33,522
и Давид Цросби
и окупили смо Тхе Бирдс.

163
00:09:33,531 --> 00:09:35,272
Било је много смешних срања
то се догодило.

164
00:09:35,283 --> 00:09:38,026
Ах,
вежбали смо

165
00:09:38,036 --> 00:09:41,404
у старом студију за снимање
доле на Трећој авенији,

166
00:09:41,414 --> 00:09:44,248
ах, Ворлд Пацифиц, мислим да се звало.

167
00:09:44,250 --> 00:09:45,661
Некада је био џез студио.

168
00:09:45,668 --> 00:09:48,001
Након што су завршили
коришћење студија ноћу,

169
00:09:48,004 --> 00:09:50,542
ушли бисмо тамо и вежбали.

170
00:09:50,548 --> 00:09:53,211
И то су урадили Тхе Бирдс
много доброг јер

171
00:09:53,218 --> 00:09:55,551
морали бисмо то да послушамо.

172
00:09:55,553 --> 00:09:57,920
Ако чујеш како си грозан
онда радиш више!

173
00:09:57,931 --> 00:09:58,847
Мм хмм.

174
00:09:58,848 --> 00:10:00,464
И тако, управо то смо и урадили.

175
00:10:00,475 --> 00:10:04,059
А онда, након што смо почели
постаје добро с тим, ах,

176
00:10:04,729 --> 00:10:06,015
Дилан се појавио.

177
00:10:07,982 --> 00:10:09,939
Морате бити конкретнији.

178
00:10:09,943 --> 00:10:10,943
Не, шалим се!

179
00:10:10,944 --> 00:10:12,105
Мислите да их има више од једног?

180
00:10:12,112 --> 00:10:13,028
Да!

181
00:10:13,029 --> 00:10:14,190
- Боб се појавио.
- У реду.

182
00:10:14,197 --> 00:10:16,940
А он, јер је чуо
радили смо „Човека тамбуре“.

183
00:10:16,950 --> 00:10:18,532
Слушао нас је како свирамо на струју

184
00:10:18,535 --> 00:10:21,744
а њега можете чути
зупчаници се окрећу, знаш.

185
00:10:21,746 --> 00:10:24,113
Знао је да то жели да уради одмах.

186
00:10:24,582 --> 00:10:28,201
Са Тхе Бирдс правим
остварење је стапање

187
00:10:28,211 --> 00:10:31,704
од, знате, народне музике и рокенрола

188
00:10:31,714 --> 00:10:33,421
и мислим на све бендове на које мислите

189
00:10:33,424 --> 00:10:35,165
као онај калифорнијски звук.

190
00:10:36,177 --> 00:10:38,339
Заиста нико од њих
звуче баш као Тхе Бирдс.

191
00:10:40,515 --> 00:10:42,598
<и>♪ Разлози зашто ♪</и>

192
00:10:42,600 --> 00:10:45,138
Тај риф са 12 жица
је прилично спектакуларно.

193
00:10:45,145 --> 00:10:48,138
То је прилично велики тренутак у рок музици.

194
00:10:48,148 --> 00:10:51,937
То је стварно, знаш,
две ствари се сукобљавају

195
00:10:51,943 --> 00:10:53,775
у огромном таласу.

196
00:10:53,778 --> 00:10:57,146
И створило би
брзо цео жанр музике.

197
00:10:57,532 --> 00:10:59,524
Свидео ми се звук који је МцГуинн избацио

198
00:10:59,534 --> 00:11:03,027
од 12-жице и помислио сам
да начин на који је то поставио,

199
00:11:03,037 --> 00:11:06,701
и Крозбијев ритам,
знаш, подупирући то,

200
00:11:06,708 --> 00:11:09,325
били су моћни бенд
што смо сви желели да будемо!

201
00:11:14,716 --> 00:11:16,127
Много ми се допао Тхе Бирдс

202
00:11:16,134 --> 00:11:18,501
и свидела ми се њихова врста филозофије,

203
00:11:18,511 --> 00:11:22,505
музичка филозофија,
стварно, од, знате, фолк рока.

204
00:11:22,515 --> 00:11:25,178
Фолк рок је за мене био...
то је било и писање песама.

205
00:11:25,185 --> 00:11:27,142
- Да, било је добро.
- Било је прелепо.

206
00:11:27,145 --> 00:11:29,808
<и>♪ Ох, шта ћеш ми дати?</и>

207
00:11:30,356 --> 00:11:35,317
<и>♪ Певао тужна звона Рхимнеиа ♪</и>

208
00:11:37,530 --> 00:11:40,489
Народна музика је праведна
старији облик писања песама.

209
00:11:41,201 --> 00:11:43,318
Научиш песму од некога,

210
00:11:43,328 --> 00:11:46,287
можда је то био твој ујак
или неко од кога је то научио

211
00:11:46,289 --> 00:11:48,576
оштрач ножева
који је путовао Југом

212
00:11:48,583 --> 00:11:51,326
оштрење ножева и маказа
који је такође свирао бенџо и гусле.

213
00:11:52,712 --> 00:11:55,671
Када су Тхе Бирдс изашли,
било је људи који нису одобравали

214
00:11:55,673 --> 00:11:59,087
да ради те народне песме са бендом.

215
00:11:59,719 --> 00:12:01,426
Али било је веома заразно.

216
00:12:01,429 --> 00:12:05,093
То је велики корак напред
из "Лове Ме До"

217
00:12:05,099 --> 00:12:07,091
на било коју од тих ствари.

218
00:12:07,101 --> 00:12:10,560
И почели смо да узимамо
рокенрол озбиљно,

219
00:12:10,563 --> 00:12:13,931
јер, да, нико
пре тога озбиљно схватио.

220
00:12:13,942 --> 00:12:16,650
Пуштали смо добру поезију на радио,

221
00:12:16,653 --> 00:12:18,519
АМ радио, поп радио.

222
00:12:19,030 --> 00:12:20,237
Било је то први пут.

223
00:12:20,823 --> 00:12:24,407
Ништа од тога није било раније.
Био је јун, месец, кашика.

224
00:12:24,410 --> 00:12:27,403
<и>♪ Душо волим те Оох, оох ♪</и>

225
00:12:28,248 --> 00:12:30,114
Није ли "Плес испод дијамантског неба

226
00:12:30,124 --> 00:12:32,491
са једном руком која слободно маше“.

227
00:12:32,502 --> 00:12:34,289
Све је променило за све.

228
00:12:34,295 --> 00:12:35,536
Да.

229
00:12:36,881 --> 00:12:38,088
Фиона, јеси ли овде?

230
00:12:47,558 --> 00:12:49,515
Заправо сам упознао Фиону
када је имала 17 година.

231
00:12:49,519 --> 00:12:51,556
Она ће вероватно
бити срамота ако то кажем.

232
00:12:52,730 --> 00:12:54,813
Сада је касно!

233
00:12:54,816 --> 00:12:56,102
Спреман?

234
00:12:56,109 --> 00:12:57,225
Хајде да направимо песму Бирдса.

235
00:13:08,830 --> 00:13:11,948
<и>♪ Ох, сваки пут када те видим да се смејеш ♪</и>

236
00:13:12,625 --> 00:13:15,993
<и>♪ Сада дођи код мене, немој дуго ♪</и>

237
00:13:16,462 --> 00:13:19,626
<и>♪ Да ти кажем
како ми срце подивља ♪</и>

238
00:13:20,216 --> 00:13:24,051
<и>♪ Молим те дозволи ми да те волим
и неће бити погрешно ♪</и>

239
00:13:26,264 --> 00:13:29,428
<и>♪ Сваки пут кад си у мом наручју ♪</и>

240
00:13:30,018 --> 00:13:33,853
<и>♪ Дођи код мене, немој дуго ♪</и>

241
00:13:33,855 --> 00:13:37,599
<и>♪ Знаш то
Никада ти нећу наудити ♪</и>

242
00:13:37,608 --> 00:13:41,477
<и>♪ Молим те дозволи ми да те волим
и неће бити погрешно ♪</и>

243
00:13:43,614 --> 00:13:46,652
<и>♪ Пусти ме да те волим
а онда ћеш видети ♪</и>

244
00:13:47,452 --> 00:13:51,321
<и>♪ Сада, дођи код мене, сада, дођи ми ♪</и>

245
00:13:51,331 --> 00:13:54,574
<и>♪ Дозволите ми да вам једном покажем
и бићемо слободни ♪</и>

246
00:13:55,168 --> 00:13:59,037
<и>♪ Молим те дозволи ми да те волим
и неће бити погрешно ♪</и>

247
00:14:12,143 --> 00:14:13,884
Битлси су дошли у Америку

248
00:14:13,895 --> 00:14:15,511
и питали су их
ко је твој омиљени бенд?

249
00:14:15,521 --> 00:14:16,637
И рекли су Тхе Бирдс!

250
00:14:16,647 --> 00:14:17,763
И једноставно смо били одушевљени.

251
00:14:17,774 --> 00:14:19,015
Облачили смо се као они.

252
00:14:19,025 --> 00:14:21,893
У ствари, ми смо купили ова одела
који је имао црне баршунасте крагне.

253
00:14:21,903 --> 00:14:23,815
И носили смо их
код Ћира сваке ноћи

254
00:14:23,821 --> 00:14:25,028
док смо радили своју свирку.

255
00:14:25,031 --> 00:14:26,192
То је радило око недељу дана.

256
00:14:26,199 --> 00:14:27,565
Окачили бисмо их у свлачионици

257
00:14:27,575 --> 00:14:29,862
и врати наше
мајице и фармерке и иди кући.

258
00:14:29,869 --> 00:14:33,203
Па, једне ноћи смо стигли код Цира
а одела су нестала.

259
00:14:33,206 --> 00:14:34,663
И рекао сам ово Џону Ленону.

260
00:14:34,665 --> 00:14:36,531
Рекао је: "Желео бих да су нам украли одела."

261
00:14:46,386 --> 00:14:49,129
<и>♪ Сваки пут када те видим да се смешкаш ♪</и>

262
00:14:49,597 --> 00:14:53,056
<и>♪ Дођи код мене, немој дуго ♪</и>

263
00:14:53,059 --> 00:14:56,393
<и>♪ Да ти кажем
како ми срце подивља ♪</и>

264
00:14:56,396 --> 00:14:59,685
<и>♪ Молим те дозволи ми да те волим
и неће бити погрешно ♪</и>

265
00:15:11,911 --> 00:15:13,277
Позвани смо да идемо у Енглеску

266
00:15:13,287 --> 00:15:14,744
а ми смо били заиста џезирани јер

267
00:15:14,747 --> 00:15:16,830
ево где
Битлси и Стоунси су били.

268
00:15:16,833 --> 00:15:18,790
Онда смо стигли тамо и ми
открио да нам је наплаћено

269
00:15:18,793 --> 00:15:21,331
као амерички одговор на Тхе Беатлес.

270
00:15:21,337 --> 00:15:23,624
И било је мало тешко живети.

271
00:15:23,631 --> 00:15:26,214
И дошли су да нас виде
једне ноћи у Блаисес Цлубу

272
00:15:26,217 --> 00:15:29,005
а Крис је био тако нервозан
покидао је жицу за бас.

273
00:15:29,011 --> 00:15:31,173
И нико никада
покида бас жицу, али јесте.

274
00:15:31,180 --> 00:15:33,763
Онда смо отишли горе после представе

275
00:15:33,766 --> 00:15:35,052
а Јован и Ђорђе приђоше

276
00:15:35,059 --> 00:15:37,301
а Џон је рекао "Сјајна емисија!" знаш.

277
00:15:37,311 --> 00:15:39,348
Они су нас волели.
Били су заиста фини према нама.

278
00:15:39,355 --> 00:15:42,814
Када смо коначно дошли тамо,
били су изузетно кул.

279
00:15:43,359 --> 00:15:45,225
<и>Ко је младић
са дугом фризуром</и>

280
00:15:45,236 --> 00:15:46,647
<и>на своју десну позадину?</и>

281
00:15:46,654 --> 00:15:47,654
<и>Ко је то?</и>

282
00:15:47,655 --> 00:15:50,864
<и>То је Даве
из Тхе Бирдса, нашег партнера.</и>

283
00:15:50,867 --> 00:15:53,985
А онда следеће ноћи
отишли смо у Сцотцх у Ст. Јамес

284
00:15:53,995 --> 00:15:57,614
и Пол Макартни,
ово је његов приватни клуб.

285
00:15:57,623 --> 00:16:00,331
И попили смо пар пића,
и повео ме је на вожњу

286
00:16:00,334 --> 00:16:03,042
у свом Астон Мартину ДБ5 око Лондона.

287
00:16:03,045 --> 00:16:04,536
А онда смо се дружили у кући Стоунса

288
00:16:04,547 --> 00:16:06,504
и показали су нам како су ваљали џоинт.

289
00:16:06,507 --> 00:16:08,043
И имали су батлера који је ваљао зглобове

290
00:16:08,050 --> 00:16:11,168
и стави их на степенице
за њих ујутру

291
00:16:11,179 --> 00:16:12,053
као јутарња кафа!

292
00:16:12,054 --> 00:16:13,013
Да.

293
00:16:13,014 --> 00:16:14,846
Бирдови су били сјајни.

294
00:16:14,849 --> 00:16:16,465
Они су управо постали наши пријатељи.

295
00:16:16,476 --> 00:16:18,559
Мислим када смо дошли у Л.А.,

296
00:16:18,561 --> 00:16:21,178
дошли су и дружили се са нама, знате.

297
00:16:21,189 --> 00:16:25,024
Тај звук од 12 жица је био сјајан
а гласови су били сјајни.

298
00:16:25,318 --> 00:16:26,854
Тако да смо волели Тхе Бирдс.

299
00:16:26,861 --> 00:16:30,696
Упознали су нас
до халуциногене ситуације.

300
00:16:30,698 --> 00:16:31,814
Хмм.

301
00:16:31,824 --> 00:16:35,067
И, ах, баш смо се добро провели.

302
00:16:35,077 --> 00:16:39,196
Тхе Беатлес
заправо је покренуо фолк рок

303
00:16:39,207 --> 00:16:40,368
у Калифорнији.

304
00:16:40,374 --> 00:16:45,369
Било је... и вероватно
били су момци из Калифорније

305
00:16:45,713 --> 00:16:47,921
покушавајући да ухвати тај звук.

306
00:16:48,633 --> 00:16:50,716
Све је то пуно чудних случајности.

307
00:16:50,718 --> 00:16:54,211
Џон Хол из компаније Рикенбекер
лети за Њујорк

308
00:16:54,222 --> 00:16:56,885
јер је чуо
Битлси су играли Рикенбекера

309
00:16:56,891 --> 00:16:59,008
и одлазак у апартман

310
00:16:59,018 --> 00:17:03,308
са другом
Рицкенбацкер 12 жица икада направљен,

311
00:17:03,314 --> 00:17:04,976
дајући га Ђорђу.

312
00:17:04,982 --> 00:17:06,894
Донео га је за Џона

313
00:17:06,901 --> 00:17:09,609
јер је он тај
који је играо Рикенбекера.

314
00:17:09,946 --> 00:17:12,313
Али Џорџ је имао грип,
остала три су изашла

315
00:17:12,323 --> 00:17:15,031
за фото сесију,
а Џорџ је ухватио 12-жицу.

316
00:17:15,034 --> 00:17:15,951
Мм хмм.

317
00:17:15,952 --> 00:17:18,786
То је променило поп музику, знаш,

318
00:17:18,788 --> 00:17:20,780
рок музика, претпостављам да бисте то назвали.

319
00:17:20,790 --> 00:17:22,998
Требало би да имамо живаца
да то назовем рок музиком,

320
00:17:23,000 --> 00:17:25,162
Мислим, то је била рокенрол музика.

321
00:17:25,503 --> 00:17:27,711
Све је утицало на све.

322
00:17:27,713 --> 00:17:31,707
Са овим огромним вештичјим пивом од, знате,

323
00:17:31,717 --> 00:17:33,299
и ствари би искочиле.

324
00:17:33,302 --> 00:17:35,885
Мислим и трансатлантски, такође,
јер смо сви слушали

325
00:17:35,888 --> 00:17:37,880
једни другима, знате.

326
00:17:37,890 --> 00:17:42,305
И Битлси су били
радећи свог полицајца на Тхе Бирдс

327
00:17:42,311 --> 00:17:46,726
са једном песмом и онда
радили су Тхе Беацх Боис

328
00:17:46,732 --> 00:17:48,314
са "Девојком", знате.

329
00:17:49,735 --> 00:17:54,070
<и>♪ Волео бих да су све девојке из Калифорније ♪</и>

330
00:18:06,210 --> 00:18:10,204
Одмах сам се заљубио у Брајанов рад.

331
00:18:10,214 --> 00:18:13,127
Био сам веома близак пријатељ
са Феликсом Паппалардијем

332
00:18:13,134 --> 00:18:16,047
а он је био момак
који ми је указао

333
00:18:16,053 --> 00:18:19,592
особине налик Баху.

334
00:18:19,599 --> 00:18:22,216
И рекао је да слушате ову секвенцу акорда.

335
00:18:22,226 --> 00:18:27,221
Користе као Бах
акордски покрети унутра.

336
00:18:27,898 --> 00:18:30,641
Мислим, то је било заиста важно.

337
00:18:30,651 --> 00:18:34,565
<и>♪ Да, али нисам могао да чекам
да се вратим у Сједињене Државе ♪</и>

338
00:18:34,572 --> 00:18:37,781
<и>♪ Назад најслађим девојкама на свету ♪</и>

339
00:18:39,201 --> 00:18:43,445
<и>♪ Волео бих да су све девојке из Калифорније ♪</и>

340
00:18:53,716 --> 00:18:55,958
Па, они су били други бенд
којима смо се дивили.

341
00:18:57,511 --> 00:18:58,718
Они су били то.

342
00:18:59,055 --> 00:19:02,799
Сви остали... и били су
колико год би могли бити,

343
00:19:02,808 --> 00:19:04,424
али су били добри.

344
00:19:04,435 --> 00:19:06,552
Имали су добре песме због Бриана

345
00:19:06,562 --> 00:19:08,428
и имали су заиста занимљиве хармоније,

346
00:19:08,439 --> 00:19:10,897
потпуно другачији од било кога другог.

347
00:19:10,900 --> 00:19:12,732
Дакле, много су нам се допали.

348
00:19:12,735 --> 00:19:14,727
<и>Могу ли добити,
Сигуран сам да скоро сви знају</и>

349
00:19:14,737 --> 00:19:17,901
<и>али за свакога ко можда није,
да вас могу представити именом?</и>

350
00:19:17,907 --> 00:19:19,443
<и>- Ал Јардине.
- Хвала, Ал.</и>

351
00:19:19,450 --> 00:19:20,816
<и>- Деннис Вилсон.
- Хвала.</и>

352
00:19:20,826 --> 00:19:23,193
<и>- Бриан Вилсон.
- Царл Вилсон.</и>

353
00:19:23,204 --> 00:19:24,204
<и>Мике Лове.</и>

354
00:19:24,205 --> 00:19:26,743
<и>Ко одређује
шта ће се следеће урадити?</и>

355
00:19:27,458 --> 00:19:29,871
<и>Па, ваљда да. Не знам.</и>

356
00:19:29,877 --> 00:19:31,368
<и>Ја пишем песме и продуцирам их,</и>

357
00:19:31,379 --> 00:19:33,211
<и>тако да имам много тога да кажем о томе.</и>

358
00:19:33,714 --> 00:19:36,377
Не могу да видим нешто у Моцарту

359
00:19:36,384 --> 00:19:38,671
то је боље од Брајана Вилсона.

360
00:19:39,387 --> 00:19:41,219
Мислим да би ти то могао.

361
00:19:42,264 --> 00:19:43,926
Ти момци би га волели.

362
00:19:43,933 --> 00:19:45,140
Хмм.

363
00:19:45,726 --> 00:19:47,843
Он је стварно превише добар.
Он је

364
00:19:47,853 --> 00:19:49,014
Да.

365
00:19:49,021 --> 00:19:53,140
Он није момак који долази
низ штуку у многим животима.

366
00:19:53,150 --> 00:19:55,016
То је прилично посебна ствар.

367
00:20:00,866 --> 00:20:05,861
<и>♪ У овом свету се закључавам ♪</и>

368
00:20:05,871 --> 00:20:12,459
<и>♪ Све моје бриге и моји страхови ♪</и>

369
00:20:13,754 --> 00:20:16,417
<и>♪ У мојој соби ♪</и>

370
00:20:20,219 --> 00:20:23,053
<и>♪ У мојој соби ♪</и>

371
00:20:28,686 --> 00:20:32,225
<и>♪ Ја сањам ♪</и>

372
00:20:32,231 --> 00:20:35,690
<и>♪ И моје сплеткарење ♪</и>

373
00:20:35,693 --> 00:20:40,484
<и>♪ Лези будан и моли се ♪</и>

374
00:20:42,867 --> 00:20:47,862
<и>♪ Плачем
И моје уздисање ♪</и>

375
00:20:50,291 --> 00:20:56,379
<и>♪ Смеј се јучерашњем ♪</и>

376
00:20:57,423 --> 00:21:02,418
<и>♪ Сада је мрак и сам сам ♪</и>

377
00:21:03,846 --> 00:21:09,558
<и>♪ Али нећу се плашити ♪</и>

378
00:21:10,603 --> 00:21:12,890
<и>♪ У мојој соби ♪</и>

379
00:21:16,942 --> 00:21:19,935
<и>♪ У мојој соби ♪</и>

380
00:21:20,738 --> 00:21:23,606
<и>♪ У мојој соби ♪</и>

381
00:21:23,991 --> 00:21:26,950
<и>♪ У мојој соби ♪</и>

382
00:21:27,453 --> 00:21:32,323
<и>♪ У мојој соби ♪</и>

383
00:21:37,963 --> 00:21:41,331
"У мојој соби", о мој Боже, знаш.

384
00:21:41,342 --> 00:21:46,337
Ко није, знаш,
тражио утеху за твоју... приватност

385
00:21:47,181 --> 00:21:49,889
и утеху своје собе,
свој простор.

386
00:21:49,892 --> 00:21:52,350
Може се рећи на милион начина,

387
00:21:52,353 --> 00:21:54,970
али мислим само на то...
та песма је била тако лепа.

388
00:21:55,189 --> 00:21:58,102
Беацх Боис је био примарна ствар

389
00:21:58,108 --> 00:22:02,227
када је Крем био врста
филозофски вођен тиме,

390
00:22:02,238 --> 00:22:05,026
идејом да бисмо могли
некако уради тако нешто.

391
00:22:05,032 --> 00:22:09,072
Или будите инспирисани тиме,
Звукови кућних љубимаца, знаш.

392
00:22:09,537 --> 00:22:13,372
Живели су доле
улицу од нас, Брајана и Мерилин.

393
00:22:13,374 --> 00:22:16,538
И једног дана сам отишао тамо
и цела дневна соба

394
00:22:16,544 --> 00:22:18,001
била пуна песка.

395
00:22:18,712 --> 00:22:21,125
А у дневној соби није било ничега

396
00:22:21,131 --> 00:22:26,798
али Стеинваи и клавирска клупа
и само сав песак.

397
00:22:27,972 --> 00:22:31,136
И погледао сам је
и рекао сам шта се дешава?

398
00:22:32,017 --> 00:22:36,432
Рекла је да знам да је лудо
али пише неке сјајне песме.

399
00:22:36,438 --> 00:22:37,554
Мм хмм.

400
00:22:37,815 --> 00:22:39,898
И писао је Пет Соундс!

401
00:22:44,238 --> 00:22:48,198
Освојио сам тај рекорд
на радију, ах, на позиву!

402
00:22:48,617 --> 00:22:52,156
Као да сам стајао поред телефона

403
00:22:52,162 --> 00:22:54,700
и постављено је неко тривијално питање.

404
00:22:55,624 --> 00:22:58,207
Одмах сам назвао и одговорио
и освојио сам рекорд!

405
00:22:59,420 --> 00:23:01,036
И то су били Пет Соундс.

406
00:23:02,089 --> 00:23:05,423
Требало ми је неколико окрета да схватим, као,

407
00:23:05,426 --> 00:23:06,792
шта се овде дешава.

408
00:23:06,802 --> 00:23:09,590
Али једноставно сам се заљубио у ту плочу.

409
00:23:10,264 --> 00:23:11,380
Другачије је.

410
00:23:11,390 --> 00:23:13,131
Знате, само је у ћошку.

411
00:23:13,142 --> 00:23:15,384
Нико други то није успео,

412
00:23:15,394 --> 00:23:16,555
не на нивоу који су урадили

413
00:23:16,562 --> 00:23:18,394
јер нису имали писца као што је Брајан.

414
00:23:18,939 --> 00:23:21,932
Био сам можда премлад
да заиста ценим

415
00:23:21,942 --> 00:23:25,151
колико је музика била невероватно софистицирана.

416
00:23:25,154 --> 00:23:29,239
Управо сам видео пет момака обучених
иста кошуља која држи једну даску за сурфовање

417
00:23:29,241 --> 00:23:30,527
и мислио сам да је хромо.

418
00:23:30,534 --> 00:23:31,650
Хмм.

419
00:23:31,660 --> 00:23:35,119
Али све се то променило
када сам чуо Звуке кућних љубимаца.

420
00:23:35,122 --> 00:23:37,705
За то се каже да је одговорно
за Сгт. бибер,

421
00:23:37,708 --> 00:23:38,949
знаш, потпуно.

422
00:23:38,959 --> 00:23:41,167
Замислите бенд који утиче на Тхе Беатлес.

423
00:23:49,136 --> 00:23:53,881
<и>♪ Стално тражим место да се уклопим ♪</и>

424
00:23:53,891 --> 00:23:58,226
<и>♪ Где могу да кажем шта мислим ♪</и>

425
00:23:58,979 --> 00:24:03,724
<и>♪ И трудио сам се
пронаћи људе ♪</и>

426
00:24:03,734 --> 00:24:08,024
<и>♪ Да нећу оставити иза себе ♪</и>

427
00:24:08,822 --> 00:24:10,939
<и>♪ Кажу да имам мозак ♪</и>

428
00:24:10,950 --> 00:24:15,490
<и>♪ Али не раде ми ништа добро ♪</и>

429
00:24:15,496 --> 00:24:17,988
<и>♪ Волео бих да могу ♪</и>

430
00:24:18,749 --> 00:24:23,414
<и>♪ И сваки пут ствари
почети поново да се дешава ♪</и>

431
00:24:23,420 --> 00:24:27,835
<и>♪ Мислим да имам нешто добро
идем за себе ♪</и>

432
00:24:27,841 --> 00:24:30,299
<и>♪ Али шта пође по злу ♪</и>

433
00:24:30,928 --> 00:24:35,514
<и>♪ Понекад се осећам веома тужно ♪</и>

434
00:24:36,058 --> 00:24:41,053
<и>♪ Понекад се осећам веома тужно ♪</и>

435
00:24:44,566 --> 00:24:45,932
Хоћеш да седнеш за клавир?

436
00:24:45,943 --> 00:24:47,024
Да ли вам песма звучи познато?

437
00:24:47,027 --> 00:24:48,984
- Требам ли ме за клавиром?
- Да, хајде.

438
00:24:50,155 --> 00:24:51,987
Радимо на пар твојих песама.

439
00:24:56,704 --> 00:24:59,196
Радимо на томе
„Само није створен за ова времена“.

440
00:24:59,206 --> 00:25:01,072
Који кључ је ваш оригинални кључ?
да ли се сећате?

441
00:25:01,083 --> 00:25:02,369
Мој оригинални... Б-равни.

442
00:25:02,376 --> 00:25:03,492
Ми смо у Е-флату.

443
00:25:03,502 --> 00:25:05,118
Е-флат, о, имаш погрешан кључ!

444
00:25:06,588 --> 00:25:08,079
Наћи ћемо капо.

445
00:25:08,090 --> 00:25:10,047
Да, свирај у Е-бетону
или Е или где год да радите.

446
00:25:10,050 --> 00:25:11,382
Ок, кул.

447
00:25:39,121 --> 00:25:41,363
Па, Бах
утицао на "Калифорнијске девојке",

448
00:25:41,373 --> 00:25:44,912
дух, дух-дух, дух-дух,
та врста ритма ритма.

449
00:25:44,918 --> 00:25:47,410
Чак Бери и четири бруцоша
научио ме хармонији

450
00:25:47,421 --> 00:25:51,210
а научио ме је Чак Бери
рокенрол мелодије.

451
00:25:51,216 --> 00:25:55,085
Па, научио сам аранжман за виолину
од Џорџа Мартина.

452
00:25:55,095 --> 00:25:56,927
Научио сам како да направим...
напиши, знаш,

453
00:25:56,930 --> 00:25:58,466
виолина за виолинисте.

454
00:25:58,474 --> 00:26:00,682
Написао сам рукопис за њих,
и играли су је...

455
00:26:00,684 --> 00:26:02,550
ако су то погрешно одиграли
Могу изаћи и отићи

456
00:26:02,561 --> 00:26:04,518
„Погрешно си схватио, друже.
Мораш ово да урадиш како треба",

457
00:26:04,521 --> 00:26:07,434
знате, и они би
поправи своје инструменте и они би то урадили.

458
00:26:07,441 --> 00:26:08,477
Хмм.

459
00:26:08,484 --> 00:26:11,022
Па, Битлси су вероватно били
моја омиљена група, знаш.

460
00:26:11,028 --> 00:26:12,735
Заиста су ми се много допали.

461
00:26:12,738 --> 00:26:15,572
Са гуменом душом,
један од мојих пријатеља је донео

462
00:26:15,574 --> 00:26:16,690
и свирао ми је.

463
00:26:16,700 --> 00:26:19,568
Рекао сам да не могу да верујем у овај албум! Знаш?

464
00:26:19,578 --> 00:26:22,286
Наставио је да је свира и свира
и рекао сам вау!

465
00:26:22,289 --> 00:26:23,325
Нисам могао да верујем.

466
00:26:23,332 --> 00:26:25,324
То ме је натерало да пишем
албум Пет Соундс.

467
00:26:25,334 --> 00:26:29,669
<и>♪ Понекад се осећам веома тужно ♪</и>

468
00:26:30,255 --> 00:26:34,716
<и>♪ Понекад се осећам веома тужно ♪</и>

469
00:26:40,099 --> 00:26:45,094
<и>♪ И ваљда само
није створен за ова времена ♪</и>

470
00:27:16,093 --> 00:27:21,885
<и>♪ Док сам далеко од тебе душо моја ♪</и>

471
00:27:23,517 --> 00:27:28,888
<и>♪ Знам да ти је тешко душо моја ♪</и>

472
00:27:30,232 --> 00:27:35,227
<и>♪ Зато што ми је тешко моја беба ♪</и>

473
00:27:36,405 --> 00:27:41,525
<и>♪ И најмрачнији час
је пред зору ♪</и>

474
00:27:43,495 --> 00:27:49,412
<и>♪ Сваке ноћи
пре него што одеш у кревет моја беба ♪</и>

475
00:27:50,252 --> 00:27:56,624
<и>♪ Мало шапни
моли се за мене бебо моје ♪</и>

476
00:27:57,342 --> 00:28:03,589
<и>♪ Зато што ми је тешко моја беба ♪</и>

477
00:28:04,057 --> 00:28:08,097
<и>♪ И најмрачнији час
је пред зору ♪</и>

478
00:28:08,103 --> 00:28:12,689
Имали смо укључен радио
и наишли су Бирдови.

479
00:28:14,818 --> 00:28:16,229
Мислим, то су били Тхе Бирдс.

480
00:28:16,236 --> 00:28:18,694
Били смо сигурни у то
јер смо их познавали.

481
00:28:18,697 --> 00:28:20,563
Познавали смо их лично
и били смо пријатељи са њима.

482
00:28:20,574 --> 00:28:24,614
Па смо рекли Боже,
ако Тхе Бирдс могу да имају хит,

483
00:28:24,620 --> 00:28:27,078
свако може да има погодак!

484
00:28:27,915 --> 00:28:28,996
Хмм.

485
00:28:28,999 --> 00:28:32,242
Дакле, морамо да се вратимо у Л.А.

486
00:28:32,252 --> 00:28:34,084
Али били смо у хотелу Алберт.

487
00:28:34,087 --> 00:28:36,500
Тамо су сви музичари
врста остао

488
00:28:36,506 --> 00:28:38,122
када су отишли у град.

489
00:28:38,133 --> 00:28:40,295
И пошто смо се Џон и ја венчали,

490
00:28:40,302 --> 00:28:41,838
Хтео сам да се вратим кући.

491
00:28:42,179 --> 00:28:45,013
И рекао је да се не можемо вратити кући.

492
00:28:45,015 --> 00:28:46,131
Не можемо.

493
00:28:46,141 --> 00:28:48,758
Музички бизнис је овде у Њујорку.

494
00:28:48,769 --> 00:28:50,931
Тада ме је пробудио
усред ноћи

495
00:28:50,938 --> 00:28:53,100
и рекао је да пишем песму.

496
00:28:53,106 --> 00:28:54,392
Слушај ово.

497
00:28:54,399 --> 00:28:55,890
И играо је:

498
00:28:55,901 --> 00:28:57,984
<и>♪ Сви листови су смеђи ♪</и>

499
00:28:58,820 --> 00:29:01,062
<и>♪ А небо је сиво ♪</и>

500
00:29:02,407 --> 00:29:04,194
<и>♪ Био сам у шетњи... ♪</и>

501
00:29:05,661 --> 00:29:07,618
<и>♪ На зимски дан ♪</и>

502
00:29:10,249 --> 00:29:11,706
<и>♪ Био бих сигуран и топао ♪</и>

503
00:29:14,086 --> 00:29:16,169
<и>♪ Да сам у Л.А.-у ♪</и>

504
00:29:18,757 --> 00:29:22,876
<и>♪ Цалифорниа дреамин' ♪</и>

505
00:29:22,886 --> 00:29:25,629
<и>♪ По оваквом зимском дану... ♪</и>

506
00:29:28,850 --> 00:29:30,716
Да ли је прошло неко време
откад си у овој соби?

507
00:29:30,727 --> 00:29:35,722
Управо сам то рекао
ту смо први пут певали

508
00:29:35,816 --> 00:29:38,354
за Лу Адлера, у овом студију.

509
00:29:38,360 --> 00:29:39,318
И у овој соби?

510
00:29:39,319 --> 00:29:41,982
Снимали смо у 3, али овде смо,

511
00:29:41,989 --> 00:29:44,857
управо тамо где тренутно стојимо,

512
00:29:44,866 --> 00:29:49,031
певали смо практично
први албум за Лу.

513
00:29:49,037 --> 00:29:50,448
И које су то песме које сте певали

514
00:29:50,455 --> 00:29:51,991
на аудицији коју си имао?

515
00:29:51,999 --> 00:29:53,991
"Калифорнијски сањари",

516
00:29:54,001 --> 00:29:55,583
"понедељак понедељак",

517
00:29:55,919 --> 00:29:57,831
"Иди тамо где желиш."

518
00:29:57,838 --> 00:29:59,750
- Онда си имао добре.
- Знаш.

519
00:30:00,924 --> 00:30:02,381
- Вау.
- Имали смо нешто материјала.

520
00:30:02,384 --> 00:30:06,253
И рекао је, са својим шеширом
овако повучен преко носа,

521
00:30:06,263 --> 00:30:08,425
знаш: „Зашто не
момци се враћају сутра.

522
00:30:08,432 --> 00:30:09,889
О томе ћемо разговарати сутра."

523
00:30:09,891 --> 00:30:11,553
"У реду."

524
00:30:11,560 --> 00:30:12,926
А када смо се вратили,

525
00:30:12,936 --> 00:30:16,225
уговори су били
по целом поду у Студију 3

526
00:30:16,231 --> 00:30:19,065
а делили су оловке као овде!

527
00:30:19,067 --> 00:30:21,184
Потпиши ово! Потпиши ово! Потпиши ово!

528
00:30:21,194 --> 00:30:23,026
Па, онда је аудиција прошла добро, очигледно.

529
00:30:23,030 --> 00:30:23,988
Јесте!

530
00:30:23,989 --> 00:30:26,697
Мислим да је први студио у којем сам снимио,

531
00:30:26,700 --> 00:30:30,410
то је сва опрема коју су имали,
само ова мала плоча овде.

532
00:30:31,413 --> 00:30:35,828
Клавир је био у средини.

533
00:30:37,169 --> 00:30:41,539
Хал Блаине и његови бубњеви су били тамо.

534
00:30:41,548 --> 00:30:46,293
Џон Филипс и његова 12 жица, П. Ф. Слоан,

535
00:30:46,303 --> 00:30:48,044
можда Глен Кембел,

536
00:30:48,055 --> 00:30:50,593
Били Стрејнџ, један од оних гитариста...

537
00:30:50,599 --> 00:30:52,636
- Сви овде.
- био би у реду.

538
00:30:52,642 --> 00:30:56,477
Били смо на крају снимања
и Дени Доерти...

539
00:30:56,480 --> 00:30:58,221
било је прилично дивље током ноћи.

540
00:30:58,231 --> 00:31:00,393
Постајало је све дивље и дивље.

541
00:31:00,400 --> 00:31:03,814
Много Цровн Роиал торби
полагање свега.

542
00:31:03,820 --> 00:31:07,860
А Дени је заспао на клавиру.

543
00:31:08,533 --> 00:31:12,777
И Јован је рекао
"Дени, устани. Треба ми порука."

544
00:31:12,788 --> 00:31:16,577
И нисмо могли да подигнемо Денија.

545
00:31:16,583 --> 00:31:20,702
Дакле, ставили смо... добили микрофон
и повукао га овамо.

546
00:31:20,712 --> 00:31:21,629
Хмм.

547
00:31:21,630 --> 00:31:23,963
И стави то преко Денија тако.

548
00:31:23,965 --> 00:31:28,005
И Јован се нагнуо
и отпевао му ноту.

549
00:31:28,011 --> 00:31:31,630
Дени је отпевао ноту,
добио је поруку коју је желео,

550
00:31:31,640 --> 00:31:33,427
одмах се вратио на спавање.

551
00:31:34,434 --> 00:31:36,471
Али то је фантастична соба. Мислим, то је...

552
00:31:36,478 --> 00:31:38,765
Ова соба изгледа
потпуно исто ја бих мислио, зар не?

553
00:31:38,772 --> 00:31:40,138
Соба изгледа потпуно исто.

554
00:31:40,148 --> 00:31:42,105
Звучници су мало другачији.

555
00:31:42,109 --> 00:31:47,104
Али соба изгледа
и осећа се потпуно исто.

556
00:31:47,322 --> 00:31:50,781
<и>♪ Бах-да бах-да-да-да ♪</и>

557
00:31:51,660 --> 00:31:54,528
<и>♪ Бах-да бах-да-да-да ♪</и>

558
00:31:54,538 --> 00:31:58,077
<и>♪ понедељак, понедељак ♪</и>

559
00:32:05,674 --> 00:32:10,385
<и>♪ То је било све што сам се надао да ће бити ♪</и>

560
00:32:11,346 --> 00:32:15,556
<и>♪ Ох, понедељак јутро, понедељак јутро ♪</и>

561
00:32:15,559 --> 00:32:18,973
<и>♪ Не могу да гарантујем ♪</и>

562
00:32:19,813 --> 00:32:26,185
<и>♪ Тог понедељка увече
и даље би био овде са мном ♪</и>

563
00:32:28,738 --> 00:32:31,446
<и>♪ понедељак, понедељак ♪</и>

564
00:32:32,242 --> 00:32:35,155
<и>♪ Не могу веровати том дану ♪</и>

565
00:32:37,038 --> 00:32:39,121
<и>♪ понедељак, понедељак ♪</и>

566
00:32:39,124 --> 00:32:43,994
<и>♪ Понекад једноставно испадне тако ♪</и>

567
00:32:44,963 --> 00:32:49,207
<и>♪ Ох, понедељак ујутро
ниси ме упозорио ♪</и>

568
00:32:49,217 --> 00:32:52,130
<и>♪ О ономе што је требало бити ♪</и>

569
00:32:53,346 --> 00:32:57,386
<и>♪ Ох, понедељак, понедељак
како си могао отићи ♪</и>

570
00:32:57,392 --> 00:32:59,600
<и>♪ и не узимај ме ♪</и>

571
00:33:02,939 --> 00:33:04,931
<и>♪ Сваки други дан ♪</и>

572
00:33:06,526 --> 00:33:10,566
<и>♪ Недеља је у реду, да ♪</и>

573
00:33:11,364 --> 00:33:13,481
<и>♪ Али кад год дође понедељак ♪</и>

574
00:33:13,492 --> 00:33:15,074
<и>♪ Али кад год дође понедељак ♪</и>

575
00:33:15,076 --> 00:33:22,076
<и>♪ Можете ме наћи како плачем све време ♪</и>

576
00:33:24,211 --> 00:33:28,046
Све је било веома, веома романтично.

577
00:33:28,048 --> 00:33:31,883
Живели смо на Девичанским острвима
на плажи у шаторима.

578
00:33:31,885 --> 00:33:34,969
И то је једноставно неизбежно, десиће се,

579
00:33:34,971 --> 00:33:38,965
динамику у групи
када су мушкарци и жене.

580
00:33:39,267 --> 00:33:41,930
Видиш нешто у члану бенда,

581
00:33:41,937 --> 00:33:46,932
њихов таленат и њихова сексуалност,
и ту је искра.

582
00:33:46,942 --> 00:33:50,151
Знам да се то десило
у Тхе Мамас анд тхе Папас.

583
00:33:50,153 --> 00:33:53,897
Видео сам да се то дешава скоро
било које групе које могу да се сетим

584
00:33:53,907 --> 00:33:55,944
који у себи имају мушкарце и жене.

585
00:33:55,951 --> 00:33:57,408
Јефферсон Аирплане,

586
00:33:57,410 --> 00:33:59,026
Флеетвоод Мац.

587
00:33:59,037 --> 00:34:00,824
Били смо тако затворени

588
00:34:00,830 --> 00:34:03,197
да нас четворо живимо заједно све време.

589
00:34:03,208 --> 00:34:04,665
Увек смо били заједно.

590
00:34:04,668 --> 00:34:06,580
И када смо вежбали,

591
00:34:06,586 --> 00:34:09,920
Денни и ја испод стола
су играли фоотсие.

592
00:34:10,507 --> 00:34:14,626
А Дени је такође био велики флерт.

593
00:34:14,636 --> 00:34:19,597
Само је хтео да га узме
до максимума, знате.

594
00:34:19,599 --> 00:34:21,761
Имао је одличан смисао за хумор,

595
00:34:21,768 --> 00:34:24,681
тај мали поглед у његовим очима, знаш.

596
00:34:25,188 --> 00:34:26,929
Био је тако врућ.

597
00:34:27,190 --> 00:34:29,603
<и>♪ Дечаци и девојчице ♪</и>

598
00:34:29,609 --> 00:34:35,105
<и>♪ Знаш да су птице од перја ♪</и>

599
00:34:36,324 --> 00:34:40,944
<и>♪ Као две стране новчића ♪</и>

600
00:34:40,954 --> 00:34:44,368
<и>♪ Они су заувек повезани ♪</и>

601
00:34:44,374 --> 00:34:49,335
На насловној страни нашег првог албума
Лежим у Денијевом наручју.

602
00:34:49,337 --> 00:34:50,999
Ово је пре него што нас ухвате.

603
00:34:51,006 --> 00:34:53,669
Заиста, прве ноћи када смо били заједно

604
00:34:53,675 --> 00:34:56,918
сви смо седели
за столом и Џон и Кас,

605
00:34:56,928 --> 00:34:59,762
погледали смо и они су заспали.

606
00:35:00,265 --> 00:35:03,178
И тада је Денни управо устао

607
00:35:03,184 --> 00:35:06,723
и он приђе клизним стакленим вратима
и кренули смо.

608
00:35:07,105 --> 00:35:10,269
Одрастао сам у веома слободној атмосфери.

609
00:35:10,567 --> 00:35:14,231
За мене, афера није била тако озбиљна

610
00:35:14,237 --> 00:35:16,945
као што је било и осталима.

611
00:35:17,449 --> 00:35:21,989
Имао сам аферу пре Денија

612
00:35:21,995 --> 00:35:23,952
када смо се Џон и ја први пут венчали.

613
00:35:24,414 --> 00:35:28,408
Дакле, то је било нешто што је Џон
већ искусио са мном,

614
00:35:28,418 --> 00:35:30,956
и тада је писао
„Иди тамо где желиш“.

615
00:35:30,962 --> 00:35:35,252
Џон је био стварно схрван и узнемирен због тога

616
00:35:35,258 --> 00:35:38,171
па тако и лирика од
„иди куда желиш,

617
00:35:38,178 --> 00:35:39,714
ради шта желиш,

618
00:35:39,721 --> 00:35:42,714
са ким год желиш да урадиш то са "кучко!

619
00:35:44,100 --> 00:35:47,093
Па, мислим, био сам заузет.

620
00:35:47,103 --> 00:35:49,390
Била сам веома запослена девојка.

621
00:35:49,397 --> 00:35:51,263
И јако сам се забављао!

622
00:35:51,274 --> 00:35:52,731
Драго ми је да си то рекао, а не ја!

623
00:36:03,411 --> 00:36:06,324
<и>♪ И мораш ићи где желиш ♪</и>

624
00:36:06,331 --> 00:36:08,573
<и>♪ Ради оно што желиш ♪</и>

625
00:36:08,583 --> 00:36:13,248
<и>♪ Са ким год желиш да то урадиш ♪</и>

626
00:36:13,254 --> 00:36:15,496
<и>♪ Иди где желиш ♪</и>

627
00:36:15,507 --> 00:36:17,794
<и>♪ Ради оно што желиш ♪</и>

628
00:36:22,263 --> 00:36:26,257
<и>♪ Не разумеш ♪</и>

629
00:36:26,267 --> 00:36:28,259
<и>♪ Да је девојка попут мене ♪</и>

630
00:36:28,269 --> 00:36:33,936
<и>♪ Може да воли само једног мушкарца ♪</и>

631
00:36:36,611 --> 00:36:40,901
<и>♪ Три хиљаде миља ♪</и>

632
00:36:40,907 --> 00:36:44,321
<и>♪ Толико ћете ићи ♪</и>

633
00:36:45,453 --> 00:36:48,787
<и>♪ А ти си ми рекао ♪</и>

634
00:36:49,416 --> 00:36:53,035
<и>♪ Молим те ♪</и>

635
00:36:53,420 --> 00:36:57,539
♪ Не прати ♪

636
00:36:58,299 --> 00:37:01,212
<и>♪ Мораш ићи где желиш ♪</и>

637
00:37:01,219 --> 00:37:03,461
<и>♪ Ради оно што желиш ♪</и>

638
00:37:03,471 --> 00:37:07,715
<и>♪ Са ким год желиш да то урадиш ♪</и>

639
00:37:08,017 --> 00:37:10,225
<и>♪ Иди где желиш ♪</и>

640
00:37:10,228 --> 00:37:12,390
<и>♪ Ради оно што желиш ♪</и>

641
00:37:12,397 --> 00:37:16,937
<и>♪ Са ким год желиш да то радиш ♪</и>

642
00:37:16,943 --> 00:37:20,653
<и>♪ Не разумеш ♪</и>

643
00:37:20,655 --> 00:37:24,569
<и>♪ Да девојка попут мене може да воли ♪</и>

644
00:37:24,576 --> 00:37:29,822
<и>♪ Само један човек ♪</и>

645
00:37:30,957 --> 00:37:35,122
<и>♪ Нема те недељу дана ♪</и>

646
00:37:35,587 --> 00:37:38,751
<и>♪ И тако сам се трудио ♪</и>

647
00:37:39,883 --> 00:37:43,797
<и>♪ Да не будем уплакани ♪</и>

648
00:37:44,345 --> 00:37:47,463
<и>♪ Да не будем девојка ♪</и>

649
00:37:47,474 --> 00:37:52,469
<и>♪ Оставио си иза себе ♪</и>

650
00:38:13,792 --> 00:38:15,784
<и>♪ Иди где желиш ♪</и>

651
00:38:16,044 --> 00:38:18,036
<и>♪ Ради оно што желиш ♪</и>

652
00:38:18,254 --> 00:38:22,589
<и>♪ Са ким год желиш да то радиш ♪</и>

653
00:38:22,592 --> 00:38:25,084
<и>♪ Иди где желиш ♪</и>

654
00:38:25,094 --> 00:38:27,427
<и>♪ Ради оно што желиш ♪</и>

655
00:38:37,440 --> 00:38:39,272
Ох, то је тако дирљиво!

656
00:38:39,275 --> 00:38:41,016
- Добро, свиђа ти се.
- Волим то!

657
00:38:41,027 --> 00:38:43,019
- Ох, супер.
- Волим то.

658
00:38:43,029 --> 00:38:44,395
Заборавио сам каква је то била сјајна песма!

659
00:38:44,405 --> 00:38:46,021
Да, зар не?

660
00:38:46,366 --> 00:38:47,573
<и>♪ Један, два, три ♪</и>

661
00:38:47,575 --> 00:38:48,941
<и>♪ Изгубићеш ту девојку ♪</и>

662
00:38:56,376 --> 00:38:58,618
Шездесете, зар не, биле су заиста благословене.

663
00:38:58,628 --> 00:39:00,836
Мислим, све те ствари су се појавиле одједном.

664
00:39:00,839 --> 00:39:02,580
Мора да се тако мислило.

665
00:39:02,590 --> 00:39:05,799
Али то је био леп круг заиста добрих уметника,

666
00:39:05,802 --> 00:39:07,919
добронамерни уметници, размишљајући о

667
00:39:07,929 --> 00:39:11,013
како да направим запис
добар као онај?

668
00:39:11,015 --> 00:39:12,972
Музика се дешава
у одређеном тренутку

669
00:39:12,976 --> 00:39:16,140
и мења све напред.

670
00:39:16,145 --> 00:39:19,309
<и>♪ Изгубићеш ту девојку ♪</и>

671
00:39:21,442 --> 00:39:26,437
Био сам завршио
са ацетатом Пет Соундс

672
00:39:26,823 --> 00:39:29,611
а ја сам ишао у Енглеску

673
00:39:29,617 --> 00:39:32,109
да посетим мог пријатеља Ендру Олдама,

674
00:39:32,120 --> 00:39:34,954
који је продуцент Роллинг Стонеса.

675
00:39:35,665 --> 00:39:37,827
И Паул МцЦартнеи је дошао

676
00:39:37,834 --> 00:39:39,996
и свирао сам им Пет Соундс

677
00:39:40,003 --> 00:39:43,121
а они су слушали
на све што је Брајан радио

678
00:39:43,131 --> 00:39:47,375
и размишљајући о томе како
могли би користити одређене ствари

679
00:39:47,385 --> 00:39:49,627
што је радио на Пет Соундс.

680
00:39:50,305 --> 00:39:52,592
Из тога долази Сгт. Пеппер.

681
00:39:53,308 --> 00:39:55,721
Било је много
ствари које се дешавају.

682
00:39:55,727 --> 00:39:58,265
Све те плоче које сте купили,
те винил... које смо купили,

683
00:39:58,271 --> 00:39:59,978
ниси се ни родио...

684
00:39:59,981 --> 00:40:03,145
били само најбољи.
Јер су сви били у томе.

685
00:40:03,151 --> 00:40:05,643
Имам две омиљене плоче,
као што многи људи раде,

686
00:40:05,653 --> 00:40:08,646
а један од њих је Звукови кућних љубимаца
а други је Сгт. Пеппер.

687
00:40:08,656 --> 00:40:10,318
Можете слушати плоче

688
00:40:10,325 --> 00:40:14,535
и можете видети унакрсно опрашивање.

689
00:40:14,537 --> 00:40:16,153
Била је то магична ствар.

690
00:40:16,789 --> 00:40:19,497
Кад год се нешто добро деси,

691
00:40:19,500 --> 00:40:21,412
појавиће се на другим местима.

692
00:40:21,419 --> 00:40:23,285
Биће пресликано назад.

693
00:40:23,880 --> 00:40:26,167
Па, то је било као унакрсно опрашивање.

694
00:40:26,174 --> 00:40:28,882
Мислим и на Битлсе
одрастао слушајући скифл музику.

695
00:40:29,385 --> 00:40:33,095
Џорџ признаје "Звона Римнија"

696
00:40:33,097 --> 00:40:35,805
и "Ако ми је неко требао" су веома слични.

697
00:40:35,808 --> 00:40:40,473
Мислим да је послао Роџеру малу честитку о томе

698
00:40:40,480 --> 00:40:42,016
да још увек има, знаш.

699
00:40:42,023 --> 00:40:44,731
Неко би
написао већину песме, рецимо,

700
00:40:44,734 --> 00:40:46,691
знате, Паул или Јохн, и они то играју

701
00:40:46,694 --> 00:40:49,357
и када је добро, у реду, тако то радимо.

702
00:40:49,364 --> 00:40:51,356
Само бисмо заглавили. Били смо бускери.

703
00:40:51,366 --> 00:40:53,858
Риф је био...

704
00:40:58,122 --> 00:41:00,580
<и>♪ Ох, шта ћеш ми дати? ♪</и>

705
00:41:01,292 --> 00:41:05,707
<и>♪ Реци тужна звона Ромеја ♪</и>

706
00:41:05,713 --> 00:41:08,626
У сваком случају, Џорџу се свидео тај риф и написао је:

707
00:41:08,633 --> 00:41:11,467
<и>♪ Ако ми треба неко кога бих волео ♪</и>

708
00:41:11,469 --> 00:41:12,386
на основу тога.

709
00:41:12,387 --> 00:41:15,004
Направио је траку од тога
и дао га Дереку Тејлору у Лондон.

710
00:41:15,014 --> 00:41:18,052
Дерек је дошао у моју кућу,
рекао је да Џорџ жели да знаш

711
00:41:18,059 --> 00:41:21,769
да је ову песму написао на основу
на вашем рифу у "Беллс оф Рхимнеи".

712
00:41:21,980 --> 00:41:25,189
Кад чујеш лепу музику
улази у тебе

713
00:41:25,191 --> 00:41:27,729
а понекад желите
да урадим тако нешто

714
00:41:27,735 --> 00:41:29,192
можда, али на твој начин.

715
00:41:29,195 --> 00:41:32,279
Или вау, он је то урадио
па можда бих могао...

716
00:41:32,281 --> 00:41:34,022
и то је отворена ствар.

717
00:41:34,033 --> 00:41:37,322
Али то је поштено, зар не? То је... то је фер.

718
00:41:37,328 --> 00:41:40,412
Али, знате, чиста крађа
зар није добро али ти...

719
00:41:42,041 --> 00:41:44,454
Али у том смислу
Мислио сам да је стварно лепо.

720
00:41:50,091 --> 00:41:51,377
Имате тешку...

721
00:41:51,384 --> 00:41:52,591
ти си мало тежи.

722
00:41:52,593 --> 00:41:54,585
Имаш Звукове кућних љубимаца
и Сгт. Пеппер је тамо...

723
00:41:54,595 --> 00:41:56,302
Имам неке веома добре ствари овде, да!

724
00:41:56,305 --> 00:41:57,716
Остаћу при овоме.

725
00:41:57,724 --> 00:42:01,092
Да. И ови записи долазе

726
00:42:01,102 --> 00:42:03,264
одједном као лавина.

727
00:42:03,271 --> 00:42:04,387
Мм хмм.

728
00:42:04,397 --> 00:42:06,855
И нема ништа слично њима раније.

729
00:42:06,858 --> 00:42:09,601
Некада је тако било
сваки пут када би било шта од ових изашло

730
00:42:09,610 --> 00:42:13,103
било је као овај џиновски догађај

731
00:42:13,114 --> 00:42:16,448
и људи би причали о томе
и окупљају се

732
00:42:16,451 --> 00:42:19,990
и ставили плочу у своју собу
и слушајте запис.

733
00:42:19,996 --> 00:42:21,112
- Тако је кул.
- Данима.

734
00:42:21,122 --> 00:42:22,122
Данима!

735
00:42:22,123 --> 00:42:27,084
И они би дешифровали,
знаш, зашто носи овај огртач,

736
00:42:27,086 --> 00:42:28,998
пончо, са Ренесансног сајма.

737
00:42:30,423 --> 00:42:33,507
Да, једна од мојих омиљених ствари
о свим овим бендовима

738
00:42:33,509 --> 00:42:36,502
је да су они, у извесном смислу,
они су нека врста супер група,

739
00:42:36,512 --> 00:42:38,424
знаш.
Имају више певача.

740
00:42:38,431 --> 00:42:40,423
Имају више текстописаца.

741
00:42:40,433 --> 00:42:44,097
Али мислим да је лепота свега овога
тако су се окупили

742
00:42:44,103 --> 00:42:48,473
и донео најбоље од
да су имали за нешто.

743
00:42:48,816 --> 00:42:51,604
Да! Мислим само слушај
у Буффало Спрингфиелд

744
00:42:51,611 --> 00:42:53,603
- и сви ти бендови.
- Да.

745
00:42:53,613 --> 00:42:55,696
Само добијеш нешто
потпуно изузетан и јединствен

746
00:42:55,698 --> 00:42:57,155
- када је...
- Ох, да...

747
00:42:57,158 --> 00:42:59,024
комбинација,
сарадња, коју не можете...

748
00:42:59,035 --> 00:43:01,743
једноставно не можете, са свом сопственом ДНК.

749
00:43:01,746 --> 00:43:02,827
Једноставно не можеш.

750
00:43:03,831 --> 00:43:05,572
<и>Господо! Господо!</и>

751
00:43:05,583 --> 00:43:07,449
<и>Драго ми је да вас све видим!</и>

752
00:43:07,460 --> 00:43:08,792
<и>Добро дошли.</и>

753
00:43:08,795 --> 00:43:11,253
<и>Да ли бисте били љубазни
да делује као портпарол,</и>

754
00:43:11,255 --> 00:43:13,497
<и>представи се, а онда
јавите нам ко је још умешан.</и>

755
00:43:13,508 --> 00:43:15,591
<и>Ах, моје име је Неил Иоунг.</и>

756
00:43:15,593 --> 00:43:16,674
<и>У реду, Неил. Како сте?</и>

757
00:43:16,677 --> 00:43:18,339
<и>Ја сам главни гитариста.
Како сте?</и>

758
00:43:18,346 --> 00:43:20,133
<и>Ово је Рицхие Фураи.</и>

759
00:43:20,139 --> 00:43:21,971
<и>Здраво, Рицхие! Драго ми је да те видим</и>

760
00:43:21,974 --> 00:43:24,466
<и>- Ово је Стеве Стиллс.
- Здраво, Стеве. Драго ми је да те видим.</и>

761
00:43:24,477 --> 00:43:27,185
<и>Како три Канађана
и неколико других момака</и>

762
00:43:27,188 --> 00:43:29,430
<и>сви упадају заједно?
Како се то догодило?</и>

763
00:43:29,440 --> 00:43:32,808
<и>Па, ми, ах,
Бруце и ја смо дошли у Лос Анђелес</и>

764
00:43:32,819 --> 00:43:36,028
<и>у старим мртвачким колима да покушам,
знаш, правиш звезде, знаш.</и>

765
00:43:36,030 --> 00:43:37,396
<и>Бићемо звезде.</и>

766
00:43:37,406 --> 00:43:42,117
<и>Па, ах, управо смо хтели да кренемо
и видео сам га у комбију</и>

767
00:43:42,120 --> 00:43:44,453
<и>идући у другом правцу на Сунсет
и он је стао и он...</и>

768
00:43:44,455 --> 00:43:47,664
<и>и стали смо и сви смо стали
а онда смо почели.</и>

769
00:43:53,422 --> 00:43:56,335
<и>♪ Овде се нешто дешава ♪</и>

770
00:43:57,218 --> 00:44:00,928
<и>♪ Шта је то није баш јасно ♪</и>

771
00:44:02,098 --> 00:44:06,138
<и>♪ Тамо је човек са пиштољем ♪</и>

772
00:44:06,894 --> 00:44:10,604
<и>♪ Рећи ми да морам да се чувам ♪</и>

773
00:44:11,566 --> 00:44:14,934
<и>♪ Мислим да је време да престанемо,
децо, какав је то звук ♪</и>

774
00:44:14,944 --> 00:44:18,528
<и>♪ Сви погледајте шта се дешава ♪</и>

775
00:44:29,000 --> 00:44:33,995
<и>♪ Ох, здраво, господине Соул,
Свратио сам да покупим разлог ♪</и>

776
00:44:36,215 --> 00:44:37,922
<и>♪ За мисао коју сам ухватио ♪</и>

777
00:44:37,925 --> 00:44:41,464
<и>♪ То је моја глава
је догађај сезоне ♪</и>

778
00:44:43,306 --> 00:44:45,389
<и>♪ Ја ћу платити кусур ♪</и>

779
00:44:45,391 --> 00:44:48,930
<и>♪ Али странац задиркује ♪</и>

780
00:44:55,276 --> 00:44:57,814
Били смо у Форт Вилијаму, Онтарио,

781
00:44:57,820 --> 00:45:00,528
и власник клуба
рекли су ови момци да ми,

782
00:45:00,531 --> 00:45:03,274
знате, редовно запошљавајте
ће ући

783
00:45:03,284 --> 00:45:08,279
и урадите сет између
ви момци и главни чин.

784
00:45:08,372 --> 00:45:11,831
Био је то Нил са малим триом
под називом Тхе Скуирес.

785
00:45:12,585 --> 00:45:14,827
И тачно је радио
шта сам желео да урадим,

786
00:45:14,837 --> 00:45:17,875
који је требало да свира народне песме
на електричној гитари.

787
00:45:17,882 --> 00:45:20,966
И дружили смо се заједно недељу дана.

788
00:45:20,968 --> 00:45:23,927
Разговарали смо и сањали и маштали

789
00:45:23,930 --> 00:45:25,887
о томе шта смо желели да урадимо.

790
00:45:25,890 --> 00:45:27,756
И били смо нераздвојни.

791
00:45:28,017 --> 00:45:31,351
Буффало Спрингфиелд,
знаш, то је било велико.

792
00:45:31,354 --> 00:45:35,348
Видео сам их '67 или '68.

793
00:45:35,358 --> 00:45:39,147
Дошли су у Гејнсвил
и играо са Тхе Беацх Боис.

794
00:45:39,153 --> 00:45:41,361
Знаш, никад нисам преболео!

795
00:45:41,364 --> 00:45:44,607
То је било стварно
запањујућа емисија, знаш.

796
00:45:44,617 --> 00:45:48,236
Било је као да је тако добро
као што би требало да буде, знаш.

797
00:45:48,246 --> 00:45:49,407
Можда је било боље.

798
00:45:49,497 --> 00:45:51,705
Буффало Спрингфиелд је имао као, знате,

799
00:45:51,707 --> 00:45:56,702
баш као легије девојака које,
знаш, хтео сам,

800
00:45:58,130 --> 00:46:00,247
знаш, као да само гледам на тај начин.

801
00:46:00,258 --> 00:46:02,466
И мислио сам, знаш, ово је...

802
00:46:02,468 --> 00:46:04,130
ово мора да је прилично добар бенд.

803
00:46:04,136 --> 00:46:07,129
- Отишли ​​смо у Л.А. са Кремом.
- Да.

804
00:46:07,139 --> 00:46:09,222
И нисам био тамо
више од око сат времена

805
00:46:09,225 --> 00:46:11,387
а на вратима се покуцало
а затим Стивен Стилс

806
00:46:11,394 --> 00:46:13,477
био тамо са гитаром, знаш.

807
00:46:13,479 --> 00:46:14,640
Управо је ушао.

808
00:46:14,647 --> 00:46:16,354
Извадио сам његову гитару из кутије и рекао

809
00:46:16,357 --> 00:46:17,939
„Чујем те овако“.

810
00:46:17,942 --> 00:46:20,309
- Играо ти је "Плаву птицу"?
- Играо је "Плаву птицу".

811
00:46:31,080 --> 00:46:34,949
Завршили би са овим заиста дуго
"Плава птица", као, знате,

812
00:46:34,959 --> 00:46:38,373
мењам гитаре за...
Док није постало стварно интензивно.

813
00:46:38,379 --> 00:46:39,540
Било је супер.

814
00:46:39,547 --> 00:46:43,666
Бирдови су покупили Буффало Спрингфиелд
за чин отварања

815
00:46:43,676 --> 00:46:47,044
и то је трајало до
Давид Цросби нас је први пут видео

816
00:46:47,054 --> 00:46:49,546
а он каже „Вадите их одатле.
Превише су добри."

817
00:46:49,557 --> 00:46:52,800
Сећам се да сам размишљао
када смо то урадили ово је лоша идеја.

818
00:46:53,477 --> 00:46:56,970
Јер они су -
они су заиста невероватно добри.

819
00:46:56,981 --> 00:46:59,769
И имали смо хитове, знаш,
да бисмо могли да их пратимо,

820
00:46:59,775 --> 00:47:02,142
али су били страшно проклето добри.

821
00:47:02,153 --> 00:47:05,396
Шта је било добро у томе
је да смо имали обиље материјала.

822
00:47:05,406 --> 00:47:08,945
Оно што је било лоше у томе је било
у заиста дивергентним правцима.

823
00:47:08,951 --> 00:47:11,284
Прва песма коју смо имали, "Цланци",

824
00:47:11,287 --> 00:47:14,621
са Буффало Спрингфиелдом,
урадили смо први снимак

825
00:47:14,623 --> 00:47:17,206
и глас се враћа
из штанда и рекао,

826
00:47:17,209 --> 00:47:20,873
"Предуго је. Играјте брже."

827
00:47:20,880 --> 00:47:21,880
Мм хмм.

828
00:47:21,881 --> 00:47:24,965
И тада смо Нил и ја
погледали се и рекли

829
00:47:24,967 --> 00:47:27,630
о мој Боже, морамо
научимо како то сами да урадимо.

830
00:47:27,636 --> 00:47:31,971
Ту је Неил и ја слушам
на нешто што он ради.

831
00:47:31,974 --> 00:47:34,432
А то је стара оригинална конзола.

832
00:47:34,435 --> 00:47:35,892
Ово је било само 8 стаза.

833
00:47:35,895 --> 00:47:41,015
Зато је то стара Алтец конзола
са великим дугмадима.

834
00:47:41,484 --> 00:47:44,852
И одмах након тога,
Мислим да имамо МЦИ или тако нешто

835
00:47:44,862 --> 00:47:49,402
и отишао у 16, што је мени
било је све што нам је икада требало.

836
00:47:49,408 --> 00:47:52,116
Али ово је као након што смо очигледно научили

837
00:47:52,119 --> 00:47:54,111
да их сами направимо. Видим, не...

838
00:47:54,121 --> 00:47:57,114
То је вероватно инжењер
који је био ангажован за седницу.

839
00:47:57,124 --> 00:47:58,285
Мора ли сада да седне?

840
00:47:58,292 --> 00:48:00,955
Само иди седи тамо.

841
00:48:09,387 --> 00:48:12,801
<и>♪ Где идемо љубави? ♪</и>

842
00:48:13,933 --> 00:48:16,346
<и>♪ Шта се осећаш? ♪</и>

843
00:48:17,812 --> 00:48:21,101
<и>♪ Сада када сам ухватио своју љубав ♪</и>

844
00:48:22,149 --> 00:48:24,641
<и>♪ Глава ми се врти ♪</и>

845
00:48:24,902 --> 00:48:29,317
<и>♪ Са питањима хиљаду снова ♪</и>

846
00:48:29,740 --> 00:48:33,609
<и>♪ Шта она ради
шта је видела ♪</и>

847
00:48:33,953 --> 00:48:37,412
<и>♪ Хајде, љубавниче, причај са мном ♪</и>

848
00:48:37,415 --> 00:48:38,997
Да ли да причамо о „Питањима“?

849
00:48:38,999 --> 00:48:42,618
Па, за почетак, имао сам ово шта...
знаш те магичне дане

850
00:48:42,628 --> 00:48:44,870
где се много ствари дешава?

851
00:48:44,880 --> 00:48:48,749
Упознао сам Јуди Цоллинс
и Ерик Клептон исте ноћи.

852
00:48:48,759 --> 00:48:51,718
Отишао сам у Виски да видим Ерица.

853
00:48:52,012 --> 00:48:55,756
И тако флертујем са Џуди,
покушавајући да слушам Ерица,

854
00:48:55,766 --> 00:48:59,305
ко ме излуђује,
и тако сам преплављен.

855
00:48:59,311 --> 00:49:03,305
А касније, Кросби је имао
довео Ерика у моју малу кућу

856
00:49:03,315 --> 00:49:04,931
у кањону Лаурел.

857
00:49:04,942 --> 00:49:09,937
И промене у "Питањима" су изведене

858
00:49:10,573 --> 00:49:15,318
из песме Џудине зове
„Пошто си питао“.

859
00:49:15,327 --> 00:49:18,911
И управо сам узео
ова прва три акорда

860
00:49:18,914 --> 00:49:22,703
и променио каденцу и све.

861
00:49:22,710 --> 00:49:26,294
А онда је еволуирала у песму.

862
00:49:26,297 --> 00:49:30,462
И мислим да сам то играо за њега
док сам покушавао да то напишем,

863
00:49:30,468 --> 00:49:34,337
а касније се завршило
на албуму Буффало Спрингфиелда.

864
00:49:34,346 --> 00:49:36,554
Нисам слушао те ствари
дуго времена,

865
00:49:36,557 --> 00:49:38,344
знаш, музика западне обале,
уопште и тако...

866
00:49:38,350 --> 00:49:39,309
Оригинална верзија коју...

867
00:49:39,310 --> 00:49:41,552
Не, нисам чуо
оригинална верзија "Питања"

868
00:49:41,562 --> 00:49:43,019
дуго, дуго, дуго.

869
00:49:43,022 --> 00:49:44,809
И стварно ме је вратило.

870
00:49:45,316 --> 00:49:48,480
<и>♪ Шта те је натерало да бежиш ♪</и>

871
00:49:49,278 --> 00:49:52,942
<и>♪ Покушавам да се крећем
Питања... ♪</и>

872
00:49:52,948 --> 00:49:56,112
Вратило ме је на
песма коју сам и ја радио,

873
00:49:56,118 --> 00:49:57,905
отприлике у исто време.

874
00:49:57,912 --> 00:50:03,124
Ах, мало касније, заправо,
под називом „Нека пада киша“.

875
00:50:03,584 --> 00:50:06,873
И то је била једна од првих песама које сам икада написао.

876
00:50:06,879 --> 00:50:10,418
И то... и тамо, знаш,
постоји таква врста...

877
00:50:10,424 --> 00:50:12,290
На мене је то утицало, мислим.

878
00:50:12,301 --> 00:50:14,338
Да, мислио сам да смо разговарали
о томе да, надамо се,

879
00:50:14,345 --> 00:50:16,132
свираш ту песму са Степхеном...

880
00:50:16,138 --> 00:50:17,299
Да.

881
00:50:17,306 --> 00:50:20,140
Питао сам се да ли ће то бити...
то ти неће сметати

882
00:50:20,142 --> 00:50:22,805
да је ту...
постоји сличан осећај или...

883
00:50:22,811 --> 00:50:24,552
Па нисам... Мора да сам то решио

884
00:50:24,563 --> 00:50:25,804
а није ни познато, знаш.

885
00:50:25,814 --> 00:50:27,305
Можемо одмах уредити тај део.

886
00:50:27,316 --> 00:50:28,807
Па, не, не! мислим, не,

887
00:50:28,817 --> 00:50:30,308
то је веома важно да људи знају.

888
00:50:30,319 --> 00:50:31,319
Па, Стивен ти дугује.

889
00:50:31,320 --> 00:50:34,609
♪ Хајде љубавниче, причај са мном ♪

890
00:51:07,064 --> 00:51:08,350
Извини што сам се изгубио.

891
00:51:08,357 --> 00:51:10,019
Шта год да се десило
у соло секцији је било сјајно.

892
00:51:10,025 --> 00:51:11,482
- Цоол.
- Са тобом и Ериком заједно.

893
00:51:11,485 --> 00:51:14,228
Да. Када Ериц игра
у врху другог сола,

894
00:51:14,238 --> 00:51:16,821
знате, он игра у вишем регистру

895
00:51:16,824 --> 00:51:18,907
и мислим било шта у доњем регистру

896
00:51:18,909 --> 00:51:20,525
било би цоол као допуна.

897
00:51:29,378 --> 00:51:32,371
<и>♪ Где идемо љубави? ♪</и>

898
00:51:33,173 --> 00:51:37,417
Ерик је био веома педантан
о подсећању ме тада,

899
00:51:37,428 --> 00:51:41,422
рекао је
Знаш, када ово радиш на сцени,

900
00:51:41,432 --> 00:51:43,424
морате се смењивати.

901
00:51:46,437 --> 00:51:48,224
Слично као у школском дворишту, знаш.

902
00:51:48,689 --> 00:51:49,975
џентлменски.

903
00:52:07,124 --> 00:52:10,367
Имао сам позивницу
да иде и гледа

904
00:52:10,377 --> 00:52:14,667
Буффало Спрингфиелд на проби
у кући у кањону Лаурел.

905
00:52:14,673 --> 00:52:18,417
Упознао сам девојку по имену
Мери Хјуз која је била

906
00:52:18,427 --> 00:52:21,841
врста краљице лепоте
Стрипа у то време.

907
00:52:21,847 --> 00:52:24,464
Џеф Бек је излазио са њом
и Кеитх Моон је излазио са њом

908
00:52:24,475 --> 00:52:28,185
и некако сам се снашао
да уђемо у једначину.

909
00:52:28,187 --> 00:52:32,397
И ја сам са овом лепом девојком
и ту су зглобови који се преносе около

910
00:52:32,399 --> 00:52:33,685
и почињу да се играју.

911
00:52:33,692 --> 00:52:36,810
И играли су на нивоу где
није било превише гласно за све

912
00:52:36,820 --> 00:52:41,815
и они су увежбавали сет,
Мислим, да играм за представу.

913
00:52:42,451 --> 00:52:44,408
А онда се куца на врата.

914
00:52:45,037 --> 00:52:48,576
И неко иде да одговори
и одмах постоји вибрација

915
00:52:48,582 --> 00:52:51,575
у просторији тога
нешто није у реду, знаш.

916
00:52:52,294 --> 00:52:56,038
И отварају врата
и тамо стоји полицајац.

917
00:52:56,048 --> 00:52:58,756
А у позадини је полицијски ауто.

918
00:52:58,759 --> 00:53:02,218
и он каже,
„Мораћете да се смирите.

919
00:53:02,221 --> 00:53:05,385
Имали смо притужби на буку.

920
00:53:05,391 --> 00:53:07,098
Шта је то?"

921
00:53:07,101 --> 00:53:09,514
И следеће што знаш,
они су у соби.

922
00:53:09,520 --> 00:53:12,308
И нисам имао ништа...
Управо сам спустио џоинт.

923
00:53:12,314 --> 00:53:13,395
нисам имао ништа у рукама,

924
00:53:13,399 --> 00:53:17,143
али, ах, био сам везан лисицама за некога.

925
00:53:17,152 --> 00:53:22,147
Дакле, сви смо одведени у затвор округа Л.А.

926
00:53:22,324 --> 00:53:26,159
У међувремену, било је као где је...
шта се десило Стефану?

927
00:53:26,161 --> 00:53:29,450
Стефан, када је схватио
који је био на улазним вратима...

928
00:53:29,456 --> 00:53:30,373
Да!

929
00:53:30,374 --> 00:53:34,118
Скочио кроз прозор купатила
и побегао.

930
00:53:34,128 --> 00:53:36,120
Постоји забава која
чули смо и за твоју...

931
00:53:36,130 --> 00:53:38,213
да ли је то била твоја кућа
који је имао забаву у кањону?

932
00:53:38,215 --> 00:53:39,626
Да ли је то иста странка коју сте споменули?

933
00:53:39,633 --> 00:53:41,670
ста? Катастрофално.

934
00:53:41,677 --> 00:53:44,294
Оно што сам чуо је било
ти си био тамо, Ерик је био тамо,

935
00:53:44,304 --> 00:53:46,466
Неил је био тамо, као и полиција.

936
00:53:46,473 --> 00:53:48,305
- Рекао бих да!
- Да ли је то звук?

937
00:53:48,308 --> 00:53:51,472
Неил и ја смо седели
у спаваћој соби позади

938
00:53:51,478 --> 00:53:53,310
а ми овде ово.

939
00:53:53,313 --> 00:53:56,977
И рекао сам иди провери то.

940
00:53:56,984 --> 00:53:59,476
Идем у сусједство и звати адвокате!

941
00:53:59,486 --> 00:54:01,398
И резервишем га позади.

942
00:54:01,405 --> 00:54:04,443
Па, наравно, то је експлодирало
да ми уништи углед.

943
00:54:04,450 --> 00:54:06,567
Ох, он је био тип који је резервисао, знаш.

944
00:54:06,577 --> 00:54:10,912
И, ах, и отишао сам до суседне куће и...

945
00:54:10,914 --> 00:54:12,030
потпуно за осуду.

946
00:54:12,040 --> 00:54:14,623
Требало је да се појачам и... а није.

947
00:54:14,626 --> 00:54:18,415
Никада нисам тако живео
и од тада се осећао ужасно због тога.

948
00:54:18,422 --> 00:54:21,039
Неил је постао јако агресиван
и био на вратима

949
00:54:21,049 --> 00:54:23,336
и он је хтео да оде
отерати полицију.

950
00:54:23,343 --> 00:54:27,087
Јер он је Канађанин и претпостављам
у Канади то можеш...

951
00:54:29,349 --> 00:54:32,763
Било је заиста узбудљиво
да стигнем до Лос Анђелеса

952
00:54:32,770 --> 00:54:34,557
долази из Гаинесвиллеа, Флорида.

953
00:54:34,563 --> 00:54:37,476
И у мом уму,
било је време и девојке

954
00:54:37,483 --> 00:54:41,898
и сурфовање и аутомобили
а то је био млад менталитет.

955
00:54:51,455 --> 00:54:56,450
Ово је место где људи
то су заиста били велики сањари

956
00:54:56,585 --> 00:55:00,124
отишао у јер
то је овде некако дозвољено.

957
00:55:00,130 --> 00:55:02,463
Има људи који у то верују

958
00:55:02,466 --> 00:55:06,927
можда је могуће учинити
нешто што није уобичајено.

959
00:55:06,929 --> 00:55:10,138
Прво чега се сећам
спуштајући се Булеваром Сунсет

960
00:55:10,140 --> 00:55:12,803
гледајући аутомобил на све
дискографске куће, знате.

961
00:55:12,810 --> 00:55:17,805
У то време то је био МГМ,
знаш, Капитол, знаш,

962
00:55:17,940 --> 00:55:20,523
све ове етикете којих више нема.

963
00:55:20,526 --> 00:55:24,987
Била је истина. Изасао сам тамо
и човече, ови студији за снимање

964
00:55:24,988 --> 00:55:29,983
сви су беспрекорни и инжењери
су заиста изузетно добри.

965
00:55:30,702 --> 00:55:33,991
Овде је Пхил Спецтор
и Бриан Вилсон су радили.

966
00:55:33,997 --> 00:55:36,865
Људи су почели да се појављују овде
покушава да ради са инжењерима

967
00:55:36,875 --> 00:55:39,162
радили су са
и студије у којима су радили

968
00:55:39,169 --> 00:55:42,128
да ствари звуче... дебеле.

969
00:55:42,130 --> 00:55:44,087
У Америци је веома, веома другачије.

970
00:55:44,091 --> 00:55:46,128
Аббеи Роад је био
једино место које, у суштини,

971
00:55:46,134 --> 00:55:47,466
смо икада снимили, зар не.

972
00:55:47,469 --> 00:55:51,338
Тамо је било скоро као,
ах, скоро као ББЦ.

973
00:55:51,348 --> 00:55:54,056
Сви инжењери су имали
ови бели комбинезони на себи.

974
00:55:54,059 --> 00:55:55,766
И, знаш, ако желиш
да подигне бас

975
00:55:55,769 --> 00:55:58,477
морали сте да одете код продуцента
који је потом отишао код инжењера

976
00:55:58,480 --> 00:55:59,891
који је тада довео бас.

977
00:55:59,898 --> 00:56:02,766
Некако сте били секундарни
овим људима у белим мантилима

978
00:56:02,776 --> 00:56:05,143
који су заиста стварали музику.

979
00:56:05,153 --> 00:56:07,486
Имали су све ово
као професори момци.

980
00:56:07,489 --> 00:56:09,446
Знате, научници горе.

981
00:56:09,449 --> 00:56:11,065
Били смо у студију.

982
00:56:11,076 --> 00:56:12,783
То је као стари филм из 40-их.

983
00:56:12,786 --> 00:56:14,823
Ох, шта то желиш?
Хоћеш да играш?

984
00:56:14,830 --> 00:56:17,163
Мм, да видим шта могу да урадим.

985
00:56:17,165 --> 00:56:21,000
Овде је веома другачије.
Много лабавије, много боље.

986
00:56:21,253 --> 00:56:24,041
"Добре вибрације"
снимљен је у четири студија,

987
00:56:24,047 --> 00:56:25,163
четири различита студија.

988
00:56:25,173 --> 00:56:26,789
Па, сваки студио је другачији, знаш?

989
00:56:26,800 --> 00:56:29,543
Као да не можеш...
ниједан студио није исти.

990
00:56:29,553 --> 00:56:32,011
Вестерн је био добар за,
ах, инструментација,

991
00:56:32,014 --> 00:56:34,051
као бас, бубњеви, гитаре.

992
00:56:34,057 --> 00:56:36,299
Сунсет Соунд, свидео ми се њихов технички клавир.

993
00:56:36,310 --> 00:56:38,973
Користио сам то на мосту
на „Добре вибрације“.

994
00:56:38,979 --> 00:56:40,971
Златна звезда је била добра само за ехо.

995
00:56:40,981 --> 00:56:42,392
Ехо Златне звезде је био добар.

996
00:56:42,399 --> 00:56:44,891
И РЦА Виктор,
ту смо радили вокал.

997
00:56:44,902 --> 00:56:46,859
Било је толико студија.

998
00:56:46,862 --> 00:56:50,981
Имали су то сјајно
РЦА студио на Сунсету и Ивару.

999
00:56:50,991 --> 00:56:52,903
Било је то фантастично место.

1000
00:56:52,910 --> 00:56:54,492
Цолумбиа Студиос.

1001
00:56:54,494 --> 00:56:56,611
И западни, знаш,

1002
00:56:56,622 --> 00:56:59,410
Унитед Вестерн с времена на време се звала.

1003
00:56:59,416 --> 00:57:00,623
Још увек је ту.

1004
00:57:01,627 --> 00:57:03,289
да ли сте...
јеси ли снимио овде?

1005
00:57:03,295 --> 00:57:04,957
Не, никад нисам био овде.

1006
00:57:06,256 --> 00:57:08,919
Да, ево где
Брајан Вилсон, Мама и тата,

1007
00:57:08,926 --> 00:57:10,758
и Бафало Спрингфилд снимио.

1008
00:57:10,761 --> 00:57:11,877
Да?

1009
00:57:12,638 --> 00:57:14,800
Као што видите
еволуција Дон Васа.

1010
00:57:14,806 --> 00:57:16,297
Да, ено га!

1011
00:57:16,308 --> 00:57:18,095
И вратимо се даље.

1012
00:57:18,101 --> 00:57:19,592
А тамо има још њега.

1013
00:57:19,603 --> 00:57:21,060
Да, овде можете видети ово...

1014
00:57:21,063 --> 00:57:22,224
Има још њега тамо доле -

1015
00:57:22,230 --> 00:57:23,766
...пре него што је то заиста схватио.

1016
00:57:26,652 --> 00:57:28,063
Шта је са овим момцима?

1017
00:57:28,278 --> 00:57:29,814
Мм, није баш познато.

1018
00:57:33,492 --> 00:57:34,824
- У реду је.
- У реду је.

1019
00:57:34,826 --> 00:57:37,660
- Овде је све у реду, а?
- Да. кул је.

1020
00:57:37,663 --> 00:57:39,370
Да, желим да снимам
песма Удружења.

1021
00:57:39,373 --> 00:57:40,409
Да!

1022
00:57:40,415 --> 00:57:42,031
Нису баш обележени
ко шта ради,

1023
00:57:42,042 --> 00:57:43,578
али то заправо није важно.

1024
00:57:49,341 --> 00:57:53,802
<и>♪ Питате ме да ли ће доћи време ♪</и>

1025
00:57:53,804 --> 00:57:57,297
<и>♪ Када ћу се уморити од тебе ♪</и>

1026
00:57:58,392 --> 00:58:00,679
<и>♪ Никад моја љубав ♪</и>

1027
00:58:03,355 --> 00:58:05,347
<и>♪ Никад моја љубав ♪</и>

1028
00:58:12,030 --> 00:58:13,817
Хајде да то урадимо.

1029
00:58:26,003 --> 00:58:30,998
<и>♪ Па, питаш ме да ли ће доћи време ♪</и>

1030
00:58:31,174 --> 00:58:34,758
<и>♪ Када ћу се уморити од тебе ♪</и>

1031
00:58:36,680 --> 00:58:38,967
<и>♪ Никад моја љубав ♪</и>

1032
00:58:41,977 --> 00:58:44,264
<и>♪ Никад моја љубав ♪</и>

1033
00:58:47,482 --> 00:58:52,193
<и>♪ Питате се да ли је ово моје срце ♪</и>

1034
00:58:52,654 --> 00:58:56,147
<и>♪ Изгубит ће жељу за тобом ♪</и>

1035
00:58:57,993 --> 00:59:00,076
<и>♪ Никад моја љубав ♪</и>

1036
00:59:03,415 --> 00:59:05,577
<и>♪ Никад моја љубав ♪</и>

1037
00:59:08,712 --> 00:59:12,456
<и>♪ Сада, како можеш мислити да ће љубав завршити ♪</и>

1038
00:59:12,466 --> 00:59:16,585
<и>♪ Кад сам те питао
да проведеш цео живот ♪</и>

1039
00:59:19,973 --> 00:59:22,056
<и>♪ Са мном ♪</и>

1040
00:59:27,481 --> 00:59:31,976
<и>♪ Бух-бух бух, Бух-бух ♪</и>

1041
00:59:32,736 --> 00:59:36,104
<и>♪ Бух-бух-бух ♪</и>

1042
00:59:38,116 --> 00:59:40,324
<и>♪ Никад моја љубав ♪</и>

1043
00:59:43,413 --> 00:59:45,655
<и>♪ Никад моја љубав ♪</и>

1044
00:59:48,710 --> 00:59:52,329
<и>♪ Због чега мислите да ће љубав завршити ♪</и>

1045
00:59:52,339 --> 00:59:56,379
<и>♪ Кад сам те питао
да проведеш цео живот ♪</и>

1046
01:00:00,097 --> 01:00:01,759
<и>♪ Са мном ♪</и>

1047
01:00:02,349 --> 01:00:05,763
<и>♪ Са мном ♪</и>

1048
01:00:07,395 --> 01:00:11,810
<и>♪ Бух-бух, бух-бух, Бух-бух ♪</и>

1049
01:00:12,776 --> 01:00:15,814
<и>♪ Бух-бух, бух-бух ♪</и>

1050
01:00:18,073 --> 01:00:20,190
<и>♪ Никад моја љубав ♪</и>

1051
01:00:23,495 --> 01:00:25,657
<и>♪ Никад моја љубав ♪</и>

1052
01:00:34,881 --> 01:00:36,838
<и>Возио сам се низ Сунсет
и укључио сам</и>

1053
01:00:36,842 --> 01:00:39,129
<и>један од оних путева
која води у брда</и>

1054
01:00:39,136 --> 01:00:41,344
<и>и стао сам на овом месту
који гледа на цео град.</и>

1055
01:00:41,346 --> 01:00:42,928
<и>Било је фантастично.</и>

1056
01:00:42,931 --> 01:00:45,093
<и>Одједном сам се тамо осећао узбуђено.</и>

1057
01:00:45,517 --> 01:00:48,134
<и>Заиста сам био дирнут
по геометрији места,</и>

1058
01:00:48,145 --> 01:00:49,306
<и>његову хармонију.</и>

1059
01:00:50,438 --> 01:00:52,145
<и>То је фантастичан град.</и>

1060
01:00:53,400 --> 01:00:55,312
<и>Да мислим на неке људе
тврде да је то ружан град</и>

1061
01:00:55,318 --> 01:00:57,901
<и>када је то заиста чиста поезија,
то ме једноставно убија.</и>

1062
01:00:58,363 --> 01:01:02,152
<и>Хтео сам да направим нешто баш тада,
створити нешто.</и>

1063
01:01:07,956 --> 01:01:09,163
Некада сам волео Л.А.

1064
01:01:09,166 --> 01:01:11,249
када сам први пут био тамо раних 60-их.

1065
01:01:11,251 --> 01:01:14,039
Можете се возити около и мирисати
цветови наранџе, знаш.

1066
01:01:14,045 --> 01:01:15,581
Било је стварно кул.

1067
01:01:16,006 --> 01:01:17,838
Преселили смо се у Лаурел Цанион

1068
01:01:17,841 --> 01:01:19,582
и једноставно смо волели ту сцену.

1069
01:01:19,593 --> 01:01:21,630
И много људи,
долазило би много народних певача

1070
01:01:21,636 --> 01:01:24,174
и играмо и ми бисмо,
знаш, напуши се и слично.

1071
01:01:24,181 --> 01:01:25,672
Било је то навијачко... забавно време.

1072
01:01:25,682 --> 01:01:28,720
Само се возим по тим кањонима
и људи који показују куће

1073
01:01:28,727 --> 01:01:30,343
познатих људи који су тамо живели,

1074
01:01:30,353 --> 01:01:33,016
Хоудини и Том Мик и Заппа

1075
01:01:33,023 --> 01:01:35,481
и, знате, било је то фантастично време.

1076
01:01:42,574 --> 01:01:46,158
<и>♪ Треба ми неко супер ♪</и>

1077
01:01:46,494 --> 01:01:50,454
<и>♪ Неко ко је у стању да ме покрене, да ♪</и>

1078
01:01:51,625 --> 01:01:54,493
Кад год ти
возио поред Цанион Сторе-а

1079
01:01:54,502 --> 01:01:56,243
видео си неког поп хероја.

1080
01:01:57,005 --> 01:02:00,214
Ту је Давид Цросби, знаш!

1081
01:02:00,217 --> 01:02:02,504
Било је људи
са свих страна у кањону Лаурел.

1082
01:02:02,510 --> 01:02:04,342
'66. било је пуно.

1083
01:02:04,346 --> 01:02:05,678
И можда ћеш видети било кога.

1084
01:02:05,680 --> 01:02:08,218
Као што сам једном видео
Цросби дува тамо

1085
01:02:08,225 --> 01:02:09,932
и покупи ове две девојке.

1086
01:02:09,935 --> 01:02:11,892
Узгред, носио је огртач.

1087
01:02:13,980 --> 01:02:16,142
Нестао, знаш, у ноћ!

1088
01:02:16,149 --> 01:02:18,687
Френк Запа је живео преко пута.

1089
01:02:18,693 --> 01:02:20,901
И једном је стајао насред улице

1090
01:02:20,904 --> 01:02:24,113
читајући ми стихове
"Ко је полиција мозга",

1091
01:02:24,115 --> 01:02:26,983
попут Алана Гинсберга. било је...

1092
01:02:27,661 --> 01:02:29,903
А ја сам наставио вау! Вау! Вау!

1093
01:02:31,039 --> 01:02:35,955
А онда сам чуо Френка Запу
направити оркестрацију

1094
01:02:35,961 --> 01:02:38,704
на стази без викања.

1095
01:02:38,964 --> 01:02:42,002
И било је... било је онострано.

1096
01:02:42,008 --> 01:02:44,500
Било је стварно... стварно невероватно.

1097
01:02:44,511 --> 01:02:47,094
Не постоји таква сцена
постоји у Њујорку

1098
01:02:47,097 --> 01:02:49,510
и градова на источној обали
где постоји клуб у који идеш.

1099
01:02:49,516 --> 01:02:52,509
Отишли бисмо у људске куће

1100
01:02:52,519 --> 01:02:55,683
и дркати га сатима и сатима!

1101
01:02:55,689 --> 01:02:57,271
И пусти музику, знаш.

1102
01:02:57,274 --> 01:02:59,106
Све врсте музике све време.

1103
01:03:11,454 --> 01:03:13,491
Написао сам песму
са Брајаном Вилсоном једном.

1104
01:03:13,498 --> 01:03:14,989
Бриан је дошао у моју кућу.

1105
01:03:15,000 --> 01:03:17,663
Рекао сам вау.
Никада раније није долазио.

1106
01:03:17,669 --> 01:03:20,412
И он приђе и рече:
"Имате ли брзину?"

1107
01:03:20,422 --> 01:03:22,630
А ја сам рекао: "Мислим да јесте."
Отишла сам у кабинет за лекове

1108
01:03:22,632 --> 01:03:25,090
и дао сам му два бифетамина 20с.

1109
01:03:25,093 --> 01:03:26,800
Он... хтео је два.

1110
01:03:26,803 --> 01:03:29,716
А овде се ради о,
мм, 4:00 поподне.

1111
01:03:29,723 --> 01:03:31,589
Почели смо да свирамо песму.
Било је као...

1112
01:03:33,476 --> 01:03:35,559
Ок, играмо то
и играмо то и играмо оно.

1113
01:03:35,562 --> 01:03:38,646
И коначно се смрачи и ја идем у кревет.

1114
01:03:38,648 --> 01:03:41,106
И, знате, седам,
осам сати касније устао сам

1115
01:03:41,109 --> 01:03:43,817
а Брајан је још увек за клавиром...

1116
01:03:43,820 --> 01:03:45,982
- Још увек играте исту фигуру?
- Да, иста песма, да!

1117
01:03:45,989 --> 01:03:47,821
- Заиста брзо.
- Има само један стих.

1118
01:03:47,824 --> 01:03:50,362
И коначно су га пустили,
назвао "Динг Данг".

1119
01:03:50,368 --> 01:03:52,451
И кад год видим Брајана
ових дана показује на мене

1120
01:03:52,454 --> 01:03:53,570
и каже "Динг данг!"

1121
01:03:54,581 --> 01:03:56,994
Овде се дешава много чудних ствари.

1122
01:03:57,000 --> 01:04:01,836
Џорџ и ја смо се управо довезли
где год да је Мики Доленц живео

1123
01:04:01,838 --> 01:04:05,832
и Стивен Стилс је био тамо
и неколико других људи.

1124
01:04:06,509 --> 01:04:09,092
И сви су били
бити хипи наг.

1125
01:04:09,095 --> 01:04:11,007
А кад су видели
возили смо Џорџ и ја

1126
01:04:11,014 --> 01:04:13,176
сви су утрчали и обукли се!

1127
01:04:13,183 --> 01:04:16,347
И ми смо ишли
па, то није баш хипи.

1128
01:04:16,353 --> 01:04:18,686
Осећао си се као
могао би све, знаш.

1129
01:04:18,688 --> 01:04:22,477
Осећао си се као
ништа те није спречило,

1130
01:04:22,484 --> 01:04:25,192
је начин на који...
и Холивуд је био управо тамо

1131
01:04:25,195 --> 01:04:28,233
и музичку индустрију, или њен добар део.

1132
01:04:28,239 --> 01:04:30,856
И Сунсет Боулевард, знате.

1133
01:04:31,659 --> 01:04:34,493
Само је... смрдело је на оно што се догодило 40-их

1134
01:04:34,496 --> 01:04:39,491
са филмским звездама и тим стилом живота.

1135
01:04:39,793 --> 01:04:44,504
И, у извесном смислу,
опонашали смо га на другачији начин.

1136
01:04:44,839 --> 01:04:47,502
Постоји одређена ствар
о слободи духа,

1137
01:04:47,509 --> 01:04:50,502
извесна ствар о недостатку правила,

1138
01:04:50,512 --> 01:04:54,096
недостатак претходних ствари које вас држе на месту.

1139
01:04:54,808 --> 01:04:57,175
Неки људи су завршили,
знате, на одређеним местима

1140
01:04:57,185 --> 01:04:59,427
и хемије су се десиле

1141
01:04:59,437 --> 01:05:02,396
и инспирисали су друге
хемије око њих.

1142
01:05:03,400 --> 01:05:05,938
Некако то упоређујем са
Беч на прелазу векова

1143
01:05:05,944 --> 01:05:09,187
када су сви ти архитекти
и молери и градитељи намештаја

1144
01:05:09,197 --> 01:05:10,904
попио би огромне количине кафе,

1145
01:05:10,907 --> 01:05:13,365
и шта радиш
и на чему сада радиш?

1146
01:05:13,368 --> 01:05:16,031
Париз 30-их са Гертрудом Стајн и осталима,

1147
01:05:16,037 --> 01:05:18,029
знате, сви ти уметници се окупљају.

1148
01:05:18,039 --> 01:05:22,204
Али мислим да ово доба, временом,
ће се третирати на потпуно исти начин

1149
01:05:22,210 --> 01:05:24,623
за пар стотина година од стране историчара.

1150
01:05:26,047 --> 01:05:29,006
Моћ музике је неоспорна.

1151
01:05:29,717 --> 01:05:32,300
Заиста верујем да може да промени свет.

1152
01:05:32,303 --> 01:05:33,339
Да.

1153
01:05:33,888 --> 01:05:35,470
Мали начини, али...

1154
01:05:39,018 --> 01:05:40,475
Не пуштам ово!

1155
01:06:01,916 --> 01:06:04,659
<и>♪ Мислим да се враћам ♪</и>

1156
01:06:05,462 --> 01:06:09,206
<и>♪ За ствари које сам тако добро научио ♪</и>

1157
01:06:09,215 --> 01:06:11,002
<и>♪ У младости ♪</и>

1158
01:06:13,845 --> 01:06:16,588
<и>♪ Мислим да се враћам на ♪</и>

1159
01:06:17,307 --> 01:06:21,176
<и>♪ Оних дана када сам био довољно млад ♪</и>

1160
01:06:21,186 --> 01:06:23,178
<и>♪ Знати истину ♪</и>

1161
01:06:25,356 --> 01:06:27,848
<и>♪ Сада нема игара ♪</и>

1162
01:06:28,985 --> 01:06:31,648
<и>♪ Само да прођем време ♪</и>

1163
01:06:33,031 --> 01:06:35,694
<и>♪ Нема више електричних возова ♪</и>

1164
01:06:36,951 --> 01:06:39,785
<и>♪ Нема више дрвећа за пењање ♪</и>

1165
01:06:41,664 --> 01:06:45,999
<и>♪ Али размишљање младо и све старије ♪</и>

1166
01:06:46,002 --> 01:06:47,664
<и>♪ Није грех ♪</и>

1167
01:06:49,797 --> 01:06:54,667
<и>♪ И могу да играм игру живота да победим ♪</и>

1168
01:06:57,847 --> 01:07:00,715
<и>♪ Могу да се сетим времена ♪</и>

1169
01:07:01,434 --> 01:07:07,021
<и>♪ Кад се нисам плашио
да дођем до пријатеља ♪</и>

1170
01:07:09,734 --> 01:07:12,397
<и>♪ Сада мислим да имам ♪</и>

1171
01:07:13,571 --> 01:07:18,942
<и>♪ Много више од само мојих играчака за позајмљивање ♪</и>

1172
01:07:20,870 --> 01:07:23,112
<и>♪ Сада има више посла ♪</и>

1173
01:07:24,415 --> 01:07:27,203
<и>♪ Него да гледам како моја једрилица клизи ♪</и>

1174
01:07:28,461 --> 01:07:32,455
<и>♪ И сваки дан може бити ♪</и>

1175
01:07:32,465 --> 01:07:35,333
<и>♪ Чаробна вожња тепихом ♪</и>

1176
01:07:37,220 --> 01:07:40,384
<и>♪ Мало храбрости ♪</и>

1177
01:07:41,057 --> 01:07:43,094
<и>♪ Је све што нам недостаје ♪</и>

1178
01:07:45,061 --> 01:07:48,179
<и>♪ Па ухвати ме ако можеш ♪</и>

1179
01:07:48,856 --> 01:07:51,018
<и>♪ Враћам се ♪</и>

1180
01:07:54,737 --> 01:07:59,823
<и>♪ Ла ла ла
ла-ла ла ла ла, ла-ла ла ла ♪</и>

1181
01:08:02,745 --> 01:08:07,991
<и>♪ Ла ла ла, ла-ла ла ла ла,
ла-ла ла ла ♪</и>

1182
01:08:18,136 --> 01:08:22,631
<и>♪ Ла ла ла, ла-ла ла ла ла,
ла-ла ла ла ♪</и>

1183
01:08:22,640 --> 01:08:24,506
Знате, политика у бендовима

1184
01:08:24,517 --> 01:08:25,928
понекад постане прилично тежак,

1185
01:08:25,935 --> 01:08:28,769
посебно када је један момак
добијање више песама на плочи

1186
01:08:28,771 --> 01:08:30,137
него неко други.

1187
01:08:30,148 --> 01:08:32,606
И Давид је написао
ова песма о менаге а триос.

1188
01:08:33,651 --> 01:08:38,612
<и>♪ Шта можемо да урадимо
сада када те обоје волимо ♪</и>

1189
01:08:41,200 --> 01:08:44,318
<и>♪ И ја тебе волим ♪</и>

1190
01:08:45,663 --> 01:08:48,406
<и>♪ И стварно не видим ♪</и>

1191
01:08:48,416 --> 01:08:52,877
<и>♪ Зашто не бисмо могли да наставимо као три ♪</и>

1192
01:08:53,463 --> 01:08:54,704
Нисам мислио да је прикладно

1193
01:08:54,714 --> 01:08:56,000
за оно што смо радили,

1194
01:08:56,007 --> 01:08:58,249
али је мислио да јесте
цоол и хип и све.

1195
01:08:58,259 --> 01:09:01,718
И одлучили смо
да уради песму Гофин и Кинг

1196
01:09:01,721 --> 01:09:04,964
под називом "Враћање"
а он је само био у наручју због тога.

1197
01:09:05,350 --> 01:09:06,807
Једноставно није било, знаш,

1198
01:09:06,809 --> 01:09:09,347
нешто што су мислили
био је доброг укуса, знате.

1199
01:09:09,354 --> 01:09:12,142
Било је ризично,
било је на ивици, знаш.

1200
01:09:12,148 --> 01:09:13,889
За мене то уопште није на ивици.

1201
01:09:13,900 --> 01:09:15,232
То је само љубавна песма.

1202
01:09:15,234 --> 01:09:16,600
Десило се.

1203
01:09:16,903 --> 01:09:19,020
Иначе мислим на Французе
не би имао име за то!

1204
01:09:19,030 --> 01:09:21,067
Није било толико
Давид пише песму.

1205
01:09:21,074 --> 01:09:24,818
Била је то спознаја да
он је то заправо живео, много пута.

1206
01:09:24,827 --> 01:09:26,693
То ме је наљутило.

1207
01:09:26,704 --> 01:09:28,821
Зна да је то била неваљала песма за писање.

1208
01:09:28,831 --> 01:09:31,369
Морате запамтити, Цросби је био као Брандо.

1209
01:09:31,376 --> 01:09:32,833
Није имао границе.

1210
01:09:32,835 --> 01:09:35,418
Керол и Џери
преселио се из Њујорка у Л.А.

1211
01:09:35,421 --> 01:09:37,504
и почели су да пишу песме које...

1212
01:09:37,507 --> 01:09:40,170
није она врста девојачких бендова
они су радили.

1213
01:09:40,176 --> 01:09:43,715
Али више као у хипер стилу.

1214
01:09:43,721 --> 01:09:47,010
А Давид је био...
био је, хм, неподношљив.

1215
01:09:47,016 --> 01:09:48,382
Било је тешко живети са њим.

1216
01:09:48,393 --> 01:09:50,055
Није добио своју кул песму

1217
01:09:50,061 --> 01:09:53,520
и урадили смо ову врсту
уместо тога заиста комерцијална песма.

1218
01:09:53,523 --> 01:09:55,185
Дакле, био је љут на то.

1219
01:09:55,191 --> 01:09:57,604
Преломна тачка
заиста био када је Крис Хилман

1220
01:09:57,610 --> 01:10:00,728
наљутио се на Давида
и рекао да га се морамо отарасити.

1221
01:10:00,738 --> 01:10:02,570
Забавна ствар је то
сви то мисле

1222
01:10:02,573 --> 01:10:04,280
зато су они
избацио ме из Тхе Бирдса.

1223
01:10:04,283 --> 01:10:05,444
даме и господо,

1224
01:10:07,370 --> 01:10:09,908
Избацили су ме из Тхе Бирдса
јер сам био сероња.

1225
01:10:09,914 --> 01:10:11,450
Говорио је ствари попут
ви нисте

1226
01:10:11,457 --> 01:10:13,824
довољно добри музичари
да се игра са мном.

1227
01:10:13,835 --> 01:10:16,202
Отишао сам ох, стварно?

1228
01:10:16,212 --> 01:10:17,999
- То није кул, знаш!
- Да.

1229
01:10:18,005 --> 01:10:19,667
Дакле, тај став нам се није много допао.

1230
01:10:19,674 --> 01:10:21,666
Знаш, кажем
то је зато што сам био сероња.

1231
01:10:21,676 --> 01:10:23,212
Није било тако једноставно, наравно.

1232
01:10:23,219 --> 01:10:24,881
Ако даш деци милионе долара, знаш,

1233
01:10:24,887 --> 01:10:26,003
зезнуће.

1234
01:10:26,013 --> 01:10:27,845
Држали смо то заједно прилично дуго.

1235
01:10:27,849 --> 01:10:30,387
Бендови имају тенденцију да се деволуирају.

1236
01:10:30,393 --> 01:10:32,476
Они се развијају до тачке у којој су узбудљиви

1237
01:10:32,478 --> 01:10:34,140
и нове су и добре су,

1238
01:10:34,147 --> 01:10:36,355
а затим после тога они
раде свој пут полако низбрдо

1239
01:10:36,357 --> 01:10:38,895
док се не укључи машина за дим
и свирајте своје хитове.

1240
01:10:38,901 --> 01:10:40,688
И то није довољно добро за мене.

1241
01:10:41,237 --> 01:10:42,569
То једноставно није.

1242
01:10:42,822 --> 01:10:44,279
Ја сам то урадио.

1243
01:10:44,282 --> 01:10:46,148
Знаш, јер је било
пут најмањег отпора

1244
01:10:46,159 --> 01:10:48,867
и зарадио сам много новца
и све те добре ствари.

1245
01:10:48,870 --> 01:10:50,202
Није довољно добро.

1246
01:10:51,080 --> 01:10:53,538
<и>♪ Сада има више посла ♪</и>

1247
01:10:54,709 --> 01:10:57,622
<и>♪ Него да гледам како моја једрилица клизи ♪</и>

1248
01:10:58,838 --> 01:11:01,751
<и>♪ И сваки дан може бити ♪</и>

1249
01:11:02,842 --> 01:11:05,550
<и>♪ Чаробна вожња тепихом ♪</и>

1250
01:11:07,597 --> 01:11:10,681
<и>♪ Мало храбрости ♪</и>

1251
01:11:11,350 --> 01:11:13,387
<и>♪ Је све што нам недостаје ♪</и>

1252
01:11:15,438 --> 01:11:19,182
<и>♪ Па ухвати ме ако можеш ♪</и>

1253
01:11:19,192 --> 01:11:21,650
<и>♪ Враћам се ♪</и>

1254
01:11:23,362 --> 01:11:28,528
<и>♪ Ла ла ла, ла-ла ла ла ла,
ла-ла ла ла Ла ла ла, ла-ла ♪</и>

1255
01:11:31,162 --> 01:11:34,530
<и>♪ Ла ла ла, ла-ла ♪</и>

1256
01:11:42,507 --> 01:11:44,715
Осећам се као
слушамо ове песме,

1257
01:11:44,717 --> 01:11:46,925
одрасли смо уз ове песме,
а онда их узимамо здраво за готово

1258
01:11:46,928 --> 01:11:49,341
и осећам се као да постоји
ово се дешава вечерас

1259
01:11:49,347 --> 01:11:51,464
и у твојим рукама,
и у рукама овог бенда,

1260
01:11:51,474 --> 01:11:53,181
где си некако
враћајући их у живот

1261
01:11:53,184 --> 01:11:54,470
и подсећајући нас на сјај.

1262
01:11:54,477 --> 01:11:55,843
Можеш ли мало о томе?

1263
01:11:55,853 --> 01:12:00,723
Заиста је почело са, ах, гледањем овог филма,

1264
01:12:00,733 --> 01:12:02,315
која је била „Продавница модела”.

1265
01:12:02,318 --> 01:12:05,561
И то је био филм
'67. урадио Жак Деми.

1266
01:12:05,571 --> 01:12:09,565
Тај филм је изгледао
звук групе Тхе Беацх Боис

1267
01:12:09,575 --> 01:12:11,111
и Тхе Мамас анд Папас.

1268
01:12:11,118 --> 01:12:15,203
И тако нас је послало даље
истраживање уназад до тог времена

1269
01:12:15,206 --> 01:12:18,495
и да погледам записе
који је, знаш, направио, ах,

1270
01:12:18,501 --> 01:12:21,369
направио то доба невиности
писања јужне Калифорније

1271
01:12:21,379 --> 01:12:24,838
од '65 до '67, знате, оживите.

1272
01:12:25,299 --> 01:12:26,835
Већина група
о чему говоримо,

1273
01:12:26,843 --> 01:12:29,506
од којих смо изабрали,
Мислим да су били...

1274
01:12:29,512 --> 01:12:32,220
то су они који су премијер
рок бендови из јужне Калифорније

1275
01:12:32,223 --> 01:12:34,806
из те године у то време.

1276
01:12:37,687 --> 01:12:41,522
Нешто се догодило
тамо које је изродило

1277
01:12:41,524 --> 01:12:45,017
пуно музике, пуно

1278
01:12:45,027 --> 01:12:49,021
могући нови начини приступа музици.

1279
01:12:49,991 --> 01:12:51,857
Шта год да је било, била је добра ствар.

1280
01:12:52,285 --> 01:12:55,369
Мислим да немаш
уложити превише труда у то, заиста.

1281
01:12:55,371 --> 01:12:57,283
Мислим да су класици.
Они су безвременски.

1282
01:12:57,290 --> 01:13:01,204
И зазвучаће добра песма
добро тада као што ће звучати данас.

1283
01:13:01,210 --> 01:13:04,078
Не морате много да радите.
Уопште их нисмо измислили.

1284
01:13:04,088 --> 01:13:05,954
Заправо смо остали
прилично истинито како су звучали.

1285
01:13:05,965 --> 01:13:08,298
И што је чудно,
тај звук је прилично релевантан.

1286
01:13:08,301 --> 01:13:09,963
Тренутно је прилично актуелно.

1287
01:13:11,637 --> 01:13:13,094
Мислим, знаш,
људи су покушавали

1288
01:13:13,097 --> 01:13:14,713
да му дуго ставља со на реп,

1289
01:13:14,724 --> 01:13:17,216
покушавајући да схвати зашто се то тамо догодило

1290
01:13:17,226 --> 01:13:19,013
и како се то тамо догодило.

1291
01:13:19,020 --> 01:13:23,105
А ја... можете погодити

1292
01:13:23,107 --> 01:13:24,814
а можете истаћи одређене факторе

1293
01:13:24,817 --> 01:13:26,900
за које мислите да би
су утицали на то.

1294
01:13:27,111 --> 01:13:30,650
Али не знам да ли ћемо икада добити име.

1295
01:13:31,490 --> 01:13:32,776
Десило се.

1296
01:13:33,075 --> 01:13:36,910
И још увек је место
где људи долазе да стварају музику.

1297
01:13:39,415 --> 01:13:43,955
Можда је почело са
овај оптимизам Битлса

1298
01:13:43,961 --> 01:13:48,046
за Еда Саливана био је почетак '64.

1299
01:13:48,049 --> 01:13:52,510
тако да је то савршен почетак
где је ова мода, зар не?

1300
01:13:52,720 --> 01:13:56,009
Људи желе да буду своји Битлси.

1301
01:13:56,349 --> 01:14:00,184
И онда тако да то траје два,
две и по године.

1302
01:14:00,186 --> 01:14:01,722
Па, вероватно се много променило када

1303
01:14:01,729 --> 01:14:04,437
сви су почели да пишу
сложеније, дуже песме,

1304
01:14:04,440 --> 01:14:07,057
који је некако до
Звукови кућних љубимаца и очекивање летења.

1305
01:14:07,068 --> 01:14:09,151
Песме су трајале три и по минута
и могли су...

1306
01:14:09,153 --> 01:14:11,190
схватили су да могу много више.

1307
01:14:11,197 --> 01:14:13,655
Зар се не осећате као неке од ових песама

1308
01:14:13,658 --> 01:14:17,277
структурно, као што је реч и звук,

1309
01:14:17,286 --> 01:14:20,950
они су скоро као више повезани са сновима?

1310
01:14:20,957 --> 01:14:23,700
Зато што се осећају као
раније је музика била више писана

1311
01:14:23,709 --> 01:14:26,452
јер као свесни ум
а ово изгледа као више

1312
01:14:26,462 --> 01:14:29,500
доћи у контакт са подсвести,

1313
01:14:29,507 --> 01:14:32,045
који је вероватно на путу до психоделије,

1314
01:14:32,051 --> 01:14:33,838
само то између?

1315
01:14:33,844 --> 01:14:35,631
Па мислим да смо разговарали
"Очекујем лет"

1316
01:14:35,638 --> 01:14:38,255
а можда је ту и крај?

1317
01:14:39,850 --> 01:14:41,216
Знаш?

1318
01:14:41,227 --> 01:14:43,719
Нисам сигуран да бих ја био тај
да кажем зашто је томе крај,

1319
01:14:43,729 --> 01:14:45,812
али то је много другачије од
све остало што смо слушали

1320
01:14:45,815 --> 01:14:48,148
и не бих рекао амбициознији,

1321
01:14:48,150 --> 01:14:51,689
али изгледало је као нешто
напукао можда баш тада.

1322
01:14:53,864 --> 01:14:58,859
Та ера почиње са
ова колективна идеја ових

1323
01:14:59,412 --> 01:15:01,779
музичари и ово
стваралачка сила која се окупља

1324
01:15:01,789 --> 01:15:02,950
да направим нешто веће.

1325
01:15:02,957 --> 01:15:06,951
А онда се ера завршава
када постане више

1326
01:15:06,961 --> 01:15:08,623
о појединцу,

1327
01:15:08,629 --> 01:15:12,919
да, претражује их
сопствени живот и свој пут

1328
01:15:12,925 --> 01:15:17,386
и, ах, да, добијаш
све ове групе се разилазе.

1329
01:15:17,888 --> 01:15:21,006
Када имате јаке људе

1330
01:15:21,017 --> 01:15:24,681
и они имају ове
визије нове врсте уметности

1331
01:15:24,687 --> 01:15:28,522
и почињу да праве компромисе,
онда једноставно не траје можда.

1332
01:15:30,151 --> 01:15:32,234
Чега се сећате
"Очекујем лет"?

1333
01:15:32,236 --> 01:15:33,317
Зато што смо то снимили за записник.

1334
01:15:33,320 --> 01:15:34,606
Шта се сећаш
о снимању те песме?

1335
01:15:34,613 --> 01:15:36,696
Заправо, нисам смео да присуствујем тим сесијама.

1336
01:15:36,699 --> 01:15:37,615
Ти уопште ниси на томе?

1337
01:15:37,616 --> 01:15:41,075
Не, тада је Неил
одлучио да полети.

1338
01:15:41,078 --> 01:15:43,320
- Та песма је била опомена.
- Је ли?

1339
01:15:43,330 --> 01:15:45,697
- Да, одлазим.
- Стварно?

1340
01:15:45,708 --> 01:15:48,200
И сачекаћу док не буде апсолутно

1341
01:15:48,210 --> 01:15:51,203
критично важно
за опстанак бенда,

1342
01:15:51,213 --> 01:15:54,957
као ноћ пре Џонија Карсона
резервисао први рок бенд.

1343
01:15:55,760 --> 01:15:58,753
Неил је дао отказ дан раније
улазимо у авион.

1344
01:16:30,503 --> 01:16:35,498
<и>♪ Тамо си стајао на ивици свог пера ♪</и>

1345
01:16:36,884 --> 01:16:40,673
<и>♪ Очекујем летење ♪</и>

1346
01:16:42,431 --> 01:16:47,426
<и>♪ Док сам се смејао
и питао сам се да ли ♪</и>

1347
01:16:48,687 --> 01:16:52,556
<и>♪ Могао бих да махнем збогом ♪</и>

1348
01:16:54,944 --> 01:16:59,188
<и>♪ Знајући да си отишао ♪</и>

1349
01:17:03,869 --> 01:17:08,830
<и>♪ До лета је зацељивало ♪</и>

1350
01:17:10,084 --> 01:17:13,043
<и>♪ И рекли смо збогом ♪</и>

1351
01:17:14,880 --> 01:17:19,716
<и>♪ Све године које смо провели са осећањем ♪</и>

1352
01:17:21,178 --> 01:17:23,921
<и>♪ Завршено плачем ♪</и>

1353
01:17:25,349 --> 01:17:28,683
<и>♪ Душо ♪</и>

1354
01:17:29,562 --> 01:17:32,225
<и>♪ Завршено плачем ♪</и>

1355
01:17:33,524 --> 01:17:36,517
<и>♪ Душо ♪</и>

1356
01:17:37,736 --> 01:17:40,479
<и>♪ Завршено плачем ♪</и>

1357
01:17:57,047 --> 01:18:02,634
<и>♪ Толико сам се трудио да стојим док сам посрнуо ♪</и>

1358
01:18:03,888 --> 01:18:07,802
<и>♪ И пао на земљу ♪</и>

1359
01:18:08,893 --> 01:18:11,886
<и>♪ Тако се тешко смејати ♪</и>

1360
01:18:11,896 --> 01:18:14,388
<и>♪ Док сам петљао ♪</и>

1361
01:18:15,524 --> 01:18:20,019
<и>♪ И посегнуо за љубављу коју сам пронашао ♪</и>

1362
01:18:21,697 --> 01:18:25,691
<и>♪ Знајући да је нестало ♪</и>

1363
01:18:30,581 --> 01:18:35,576
<и>♪ Да никад нисам живео без тебе ♪</и>

1364
01:18:37,087 --> 01:18:40,046
<и>♪ Сада знаш да бих умро ♪</и>

1365
01:18:41,592 --> 01:18:46,462
<и>♪ Да никад нисам рекао да те волим ♪</и>

1366
01:18:47,848 --> 01:18:50,807
<и>♪ Па сад знаш да бих покушао ♪</и>

1367
01:18:52,186 --> 01:18:55,304
<и>♪ Душо ♪</и>

1368
01:18:56,232 --> 01:18:58,849
<и>♪ Сада знаш да бих покушао ♪</и>

1369
01:19:00,486 --> 01:19:03,479
<и>♪ Душо ♪</и>

1370
01:19:04,615 --> 01:19:07,198
<и>♪ Сада знаш да бих покушао ♪</и>

1371
01:19:08,661 --> 01:19:12,200
<и>♪ Душо ♪</и>

1372
01:19:12,873 --> 01:19:15,786
<и>♪ Сада знаш да бих покушао ♪</и>

1373
01:19:31,308 --> 01:19:33,220
<и>♪ Не знам ♪</и>

1374
01:19:36,814 --> 01:19:39,431
<и>♪ Шта се овде дешава ♪</и>

1375
01:19:40,651 --> 01:19:42,608
<и>♪ И не знам ♪</и>

1376
01:19:45,155 --> 01:19:48,739
<и>♪ Како би требало да буде ♪</и>

1377
01:20:01,797 --> 01:20:03,834
<и>♪ Ох, немам ♪</и>

1378
01:20:07,303 --> 01:20:09,886
<и>♪ Најнејаснији појам ♪</и>

1379
01:20:11,223 --> 01:20:12,964
<и>♪ Чији је ♪</и>

1380
01:20:16,603 --> 01:20:20,813
<и>♪ Или чему све то служи ♪</и>

1381
01:20:32,453 --> 01:20:34,319
<и>♪ Не знам ♪</и>

1382
01:20:37,875 --> 01:20:40,709
<и>♪ И не плачем ♪</и>

1383
01:20:41,712 --> 01:20:44,204
<и>♪ Углавном се смејем ♪</и>

1384
01:20:47,217 --> 01:20:51,336
<и>♪ Као што видите ♪</и>


